検索ワード: võimude (エストニア語 - 英語)

võimude lahusus
separation of powers

võimude arvates kommunistlik kangelane.
the authorities saw him as a communist hero.

meedia suunamine võimude poolt eesti nsvs
control of the media by the authorities in soviet estonia

vanas euroopas võimude kolmikjaotust ei tuntud.
the theory of separation of powers was not put into practice in old europe.

prantsuse vÕimude vaatlused formaalse uurimismenetluse raames
comments from the french authorities in the context of the formal investigation procedures

sovetiseerimise käigus kadus võimude lahususe põhimõte.
in the course of sovietisation, the principle of division of powers disappeared.

vt prantsuse võimude kirja 16. veebruarist 2004.
see the french authorities' letter of 16.2.2004.

võimude lahusus, õigusriigi põhimõte ja üksikisiku tegutsemisvabadus
separation of powers, the rule of law and individual freedom of action

seega usun, et pall on nüüd liikmesriikide võimude väljakupoolel.
i therefore believe that the ball is now in the court of the member states' authorities.

hiljem proovinud kiriku ja ilmalike võimude et viinamarjakasvatus.
later tried by the church and the secular authorities to viticulture.

on äärmiselt keeruline mitte näha khartoumi võimude mõju riigipöördekatsele.
it is extremely difficult not to see the influence of the khartoum authorities on the attempted coup.

prantsuse võimude kommentaarid asjaosalise kolmanda osapoole vaatluste kohta
observations by the french authorities on the comments from an interested party

lisaks oma vaatlejakohustustele tegutseb ta ainult kohalike võimude palvel.
aside from his duties as an observer, he acts only at the request of the local authorities.

angola võimude kutsel saatis euroopa liit riiki valimisekspertide missiooni.
upon invitation by the angolan authorities, the european union sent an election expert mission.

c) prantsuse võimude kommentaarid asjaosalise kolmanda osapoole vaatluste kohta
(c) observations by the french authorities on the comments from an interested party

kõnealune lahendus peaks säilitama võimude lahususe ning riigi institutsioonide suveräänsuse.
this solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.

et tööd hõlbustada, moodustab osa elkesk-konnapoliitikast kohalike võimude koolitamine.
“environmentis perhaps the eu policywiththe largesttrans-border dimension:environmental decisions inone countryaffectthe environmentnotonly inallneighbouring countries, butalsoatregional andglobal level.

prantsuse võimude sõnul oleks see projekt esitatud ft-le 20. detsembril.
according to the french authorities, the draft was sent to france télécom on 20 december.

tasub märkida, et samu väiteid kasutasid piemonte kohalike võimude poolt viidetega prantsusmaale.
it should be observed that the same argument was used by the regional authorities of piedmont in relation to france.

millega kehtestatakse komoori liitu kuuluva anjouani saare ebaseaduslike võimude suhtes teatavad piiravad meetmed
imposing certain restrictive measures on the illegal authorities of the island of anjouan in the union of the comoros