検索ワード: võtmesektorite (エストニア語 - 英語)

võtmesektorite konkurentsivõime
competitiveness in the key sectors

kasutada ära võtmesektorite töökohtade loomise potentsiaali
exploit the job creation potential of key sectors

võtmesektorite konkurentsivõime teadusuuringud infoühiskond ja meedia haridus ja väljaõpe transport energeetika
competitiveness in the key sectors research information society and the media education and training transport energy

uus energiapoliitika peaks rajanema võtmesektorite arendamisel ja samuti uusi tehnoloogiaid kasutavate töötajate koolitamisel;
establish the new energy policy on developing key sectors, as well as the area of training for the staff that will operate the new technologies;

heaolu eeltingimused siseturu läbivaatamine ja edasiarendamine innovatsioon ja ettevõtluspoliitika võtmesektorite konkurentsivõime teadusuuringud infoühiskond ja meedia haridusja väljaõpe transport energeetika tööjõu liikuvus
levers of prosperity review and progress of the internal market innovation and enterprise policy competitiveness in the key sectors research information society and media education and training transport energy labour mobility

nii komisjoni ettepaneku kui ka komitee kinnituse taga oli audiovisuaaltööstuse, eriti raadio ja televisiooni ringhäälingu ning filmitootmise kuulumine euroopa strateegiliste võtmesektorite hulka.
the background to both the commission proposal and the committee's endorsement of it was the audiovisual industry's position as one of europe's key strategic sectors, particularly radio and television broadcasting and film production.

samuti on nad olnud esirinnas üldsuse ja poliitikute tähelepanu juhtimisel kliimamuutuste ohule ning tegutsenud eestvedajana mõne vajaliku alternatiivse energiaallika ja teatud võtmesektorite energiatõhususe suurendamise meetmete arendamisel.
it has also been at the forefront of growing public and political awareness about the climate change threat, and has pioneered the development of some of the alternative sources of energy that will be needed, and measures to increase energy efficiency in some of the key sectors.

liikmesriike kutsutakse üles kiirendama töökohtade loomist tööjõunõudlust stimuleerides, kasutama võtmesektorite töökohtade loomise potentsiaali, taastama tööturu dünaamilisust struktuurireformide abil ning investeerima haridusse ja oskustesse.
member states are invited to step up job creation by encouraging labour demand, exploit the job creation potential of key sectors, restore the dynamics of the labour market through structural reform and invest in education and skills.

Ühendus peab seetõttu parandama võtmesektorite turujärelevalvet, sealhulgas mõju tarbijatele, ning kasutama kõiki olemasolevaid vahendeid, nagu tarbijate tulemustabel, et tarbijaturge oleks võimalik pikaajaliselt jälgida.
for that purpose, the community needs to enhance its market monitoring of key sectors including effects on consumers and use all available tools, including a consumer scoreboard to allow the long term monitoring of consumer markets.

1.6 komitee arvates peaks energiapoliitika rajanema teadusuuringute ja innovatsiooni (dialoogi ja koostöö kaudu määratletud) võtmesektorite arendamisel ning samuti uusi tehnoloogiaid kasutavate töötajate koolitamisel.
1.6 the eesc believes that the new energy policy should be based on developing key sectors (established through dialogue and cooperation) for research and innovation, as well as the area of training for the staff that will operate the new technologies.

4.4 hiina pool edastas sümpoosioni raames mõned võtmetähtsusega sõnumid, milleks olid püüdlused tööstuse võtmesektorite (tekstiil, süsi, ehitusmaterjalid, raud ja teras, mootorsõidukid ja kemikaalid) ümberkujundamiseks, peamiselt makromajanduslike suuniste moderniseerimise (alates 1992. aastast reformitud sotsialistliku turumajanduse raames) ja riiklike ettevõtete reformimise teel.
4.4 some key messages that emerged from the chinese side during the symposium were the efforts being made to transform key industrial sectors (textiles, coal, building materials, iron and steel, automobiles and chemicals), mainly by streamlining macro-economic guidelines (in the framework of the reformed socialist market economic system, as from 1992 and onwards) and reforming state-owned enterprises.