検索ワード: valitsetavad (エストニア語 - 英語)

valitsetavad varad
aum

valitsetavad varad kokku
total aum

kindlaksmääratud, konkreetsetel kaitse-eesmärkidel reguleeritavad või valitsetavad alad.
area designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.

aifi alusvääring iso 4217 kohaselt ja valitsetavad varad, mis on arvutatud vastavalt artiklile 2
base currency of the aif according to iso 4217 and assets under management calculated as set out in article 2

euroopa fondivaldkonna valitsetavad varad kahekordistusid aastatel 2003–2013 10 000 miljardi euroni.
assets managed by the european fund industry doubled to eur 10,000 billion between end 2003 and end 2013.

liikmesriigid nõuavad, et siseselt valitsetavad aifid ei tohi osaleda muudes tegevustes peale asjaomase aifi sisese valitsemise vastavalt i lisale.
member states shall require that no internally managed aif shall engage in activities other than the internal management of that aif in accordance with annex i.

sampo rahastoyhtiö poolt valitsetavad varad ületasid veebruari lõpul 10 miljardi euro piiri, samas kui kogu fondituru maht soomes läheneb juba 50 miljardile eurole.
the total assets managed by sampo rahastoyhtiö oy (sampo fund management ltd) exceeded 10 billion euros at the end of february, while the total volume of the funds market in finland is approaching 50 billion euros.

teevad koostööd ühe või mitme teise aifi valitsejaga lepingu alusel, mille kohaselt nende aifide valitsejate poolt ühiselt valitsetavad aifid omandavad kontrolli väärtpaberibörsil noteerimata äriühingu üle vastavalt lõikele 5.
aifms cooperating with one or more other aifms on the basis of an agreement pursuant to which the aifs managed by those aifms jointly, acquire control of a non-listed company in accordance with paragraph 5.

iii) teised fondivalitseja valitsetavad ühisinvesteerimisettevõtjad, sealhulgas portfellid, mille haldamise ta on delegeerinud, kuid mitte portfellid, mille haldamine on talle delegeeritud.
(iii) other collective investment undertakings managed by the management company including portfolios for which it has delegated the management function but excluding portfolios that it is managing under delegation.

aifide valitsejad, sealhulgas nende juhid, töötajad või muud isikud, kes otseselt või kaudselt kontrollivad aifi valitsejat, samuti aifi valitseja valitsetavad aifid või kõnealuse aifi investorid;
the aifm, including its managers, employees or any person directly or indirectly linked to the aifm by control, and the aif managed by the aifm or the investors in that aif;

fondid, mille valitsetavad varad ei tohi ületa 500 miljoni euro künnist, peavad eraldama vähemalt 70 % oma kapitali sissemaksetest otse vkedele ning pakkuma viimastele omakapitali või kvaasiomakapitali investeerimisvahendeid.
the funds whose assets under management should not exceed a threshold of eur 500m, must dedicate at least 70% of their aggregate capital contributions directly to smes, and provide equity or quasi equity finance to smes.

esimese, teise ja kolmanda lõigu kohaldamisel käsitatakse alternatiivse investeerimisfondi valitseja portfellidena järgmisi portfelle: a) kõik alternatiivse investeerimisfondi valitseja valitsetavad alternatiivse investeerimisfondi portfellid, sealhulgas alternatiivsed investeerimisfondid, mille puhul fondivalitseja on artikli 18 kohaselt delegeerinud ühe või mitu ülesannet;
for the purposes of the first, second and third subparagraphs the following portfolios shall be deemed to be the portfolios of the aifm:( a)( b) any aif portfolios managed by the aifm, including aif for which the aifm has delegated one or more functions in accordance with article 18;