検索ワード: valulikum (エストニア語 - 英語)

külma insuliini süstimine on valulikum.
cold insulin is more painful to inject.

see on kõige nakkavam ja valulikum faas.
this is the most infectious and most painful phase.

need minutid olid minu ja tema jaoks kõige väärtuslikumad, kuid teineteisest lahkumineku hetk oli kõige raskem ja valulikum.”
those minutes were the most precious for me and for him, but the moment when we were separated from one another was the hardest and most painful'.

valgevene naiste jaoks ei ole see ehk üldse nii ohtlik, kuid ülikoolist väljavisatud meeste jaoks võib tulemus palju valulikum olla, kuna sealset sõjaväeteenistust käsitletakse karistusena, justkui vanglana.
perhaps for a woman in belarus, this is not all that dangerous, but for men thrown out of university in belarus, the results can be much more painful, because military service there is treated as a punishment, as a substitute for prison.

teie olete valitud esindaja ja mina olen valitud esindaja ning võib häbenemata tunnistada, et kui mina vajan teid, siis teie vajate ka mind; teie jaoks on see tõenäoliselt valulikum kui minu jaoks, kuid nii see juba kord on.
you are an elected representative, i am an elected representative, and there is no shame in admitting that, if i need you, you also need me; that is probably more painful for you than for me, but that is the way it is.