検索ワード: valuutavahetuskurss (エストニア語 - 英語)

kõiki tehinguid, mis sisaldavad eküü konverteerimist riigi valuutaks, mõjutab konkreetsel päeval kehtiv valuutavahetuskurss;
any operations involving conversions of the ecu into a national currency shall, in principle, be effected on the basis of the exchange rate applicable on that day;

ostujõu pariteet: valuutavahetuskurss, mis võrdsustab erinevate vääringute ostujõu, kõrvaldades eri riikide hinnatasemete erinevused.
interest-bearing claim: a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it.

aluskurss-- vahetuskurss, millele tuginedes arvutatakse valuutavahetuskurss ja mis pärineb allikast, mida saavad kontrollida mõlemad makseteenuse lepingu pooled;
« authentication » means a procedure which allows the payment service provider to verify that the user issuing the payment order is authorised to do so;

muu selline noteeritud valuutavahetuskurss, mis on sel viisil noteeritud ja liikmesriigis noteeritud kursina määratletud, kui see peegeldab võimalikult täpselt kõnealuse vääringu äritehingutes kasutatavat hetkeväärtust;
some other description of a rate of exchange so recorded and designated by the member state as the 'rate recorded` provided that it reflects as effectively as possible the current value of the currency in question in commercial transactions;

lähenemistaseme hindamisel uuritakse, kas liikmesriik on loonud keskkonna, kus valitseb püsiv hinnastabiilsus, stabiilne valuutavahetuskurss ja riigi rahanduse usaldusväärsus, ning kas lähenemine on finantsturgudel usaldusväärne.
the convergence examination assesses whether a member state has established an environment of sustainable price stability, exchange rate stability and sound public finances, and whether convergence is credible with financial markets.

„aluskurss” – vahetuskurss, millele tuginedes arvutatakse valuutavahetuskurss ja mille makseteenuse pakkuja teeb kättesaadavaks või mis pärineb avalikkusele kättesaadavast allikast;
‘reference exchange rate’ means the exchange rate which is used as the basis to calculate any currency exchange and which is made available by the payment service provider or comes from a publicly available source;

ostujõu pariteet: valuutavahetuskurss, mis võrdsustab erinevate vääringute ostujõu, kõrvaldades eri riikide hinnatasemete erinevused. põhimõtteliselt näitab ostujõu pariteet teatava kauba või teenuse hindade suhet eri riikide vääringutes.
they take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity. marginal lending facility: a standing facility of the eurosystem which counterpar ties may use to receive overnight credit from an ncb at a pre-specified interest rate against eligible assets.

kõiki tehinguid, mis sisaldavad eküü konverteerimist riigi valuutaks, mõjutab konkreetsel päeval kehtiv valuutavahetuskurss; kõrvalekaldeid sellest põhimõttest võib lubada nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel ja kooskõlas euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärusega [6].
any operations involving conversions of the ecu into a national currency shall, in principle, be effected on the basis of the exchange rate applicable on that day; derogations from this principle may be permitted in duly justified exceptional cases, in accordance with the implementing rules of the financial regulation of 21 december 1977 applicable to the general budget of the european communities (6).