検索ワード: veekaitse (エストニア語 - 英語)

veekaitse
water conservation

veekaitse:
protection of water:

veekaitse parandamine
improving water conservation

veekaitse ja -majandus:
protection and management of water:

parandatakse joogiveega varustamist ning luuakse veekaitse infrastruktuurid.
supply of drinking water will be improved, water protection infrastructures will be provided.

me peame tugevdama euroopa strateegiat ja tegevust veekaitse vallas.
we do need to strengthen the european strategy and action on water protection.

veepoliitika raamdirektiivi vastuvõtmisega on el oma veekaitse poliitika põhjalikult ümber korraldanud.
by adopting the water framework directive (wfd) the eu has thoroughly restructured its water protection policy.

iii lisas asendatakse kanne „veekaitse ja -majandus” järgmisega:
in annex iii, the entry for"protection and management of water"is replaced by the following:

veepoliitika direktiivi ja muude veekaitse direktiivide põhimõtete ja meetodite kaasamine ühenduse muude valdkondade poliitikasse;
ensuring the integration of the concepts and approaches of the water framework directive and of other water protection directives in other community policies;

keskkonna kvaliteedialaste eesmärkide ja muude veekaitse standardite vahel, mis kehtivad riiklikul, ühenduse või rahvusvahelisel tasemel ja
the environmental quality objectives and other standards for water protection that exist at national, community or international level, and

teave kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise, elurikkuse ja veekaitse valdkonnas, nagu on ette nÄhtud artikli 12 lÕike 3 punktiga d
information in the field of climate change mitigation and adaptation, biodiversity and the protection of water as laid down in point (d) of article 12(3)

konkreetset nõuannet võib anda ka kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise, elurikkuse, veekaitse, lühikeste tarneahelate väljatöötamise, mahepõllumajanduse ja loomakasvatuse terviseaspektide kohta.
specific advice may also be provided on climate change mitigation and adaptation, biodiversity, the protection of water, the development of short supply chains, organic farming and health aspects of animal husbandry.

maaelu arengu meetmeid mõõdetakse kõikides olulistes küsimustes põllumajanduse süsteemide ja tootmismeetodite täiustatud tulemuslikkuse näitajaid kasutades, et lahendada kliimamuutuse, veekaitse, elurikkuse ja taastuvenergiaga seotud probleeme.
rural development measures under all axes will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.

maaelu arengu meetmeid mõõdetakse kõikides olulistes küsimustes põllumajanduse süsteemide ja tootmismeetodite täiustatud tulemuslikkuse näitajaid kasutades, et lahendada kliimamuutuse, veekaitse, bioloogilise mitmekesisuse ja taastuvenergiaga seotud probleeme.
rural development measures under all axes will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.

liikmesriigid peaksid andma selged eeskirjad töö võimalike piirangute kohta, näiteks kaitsealustes, üleujutusohuga või seismilistes piirkondades ning vähimad vahemaad lubatud tööde ala ning elamis- ja veekaitse piirkondade vahel.
member states should provide clear rules on possible restrictions of activities, for example in protected, flood-prone or seismic-prone areas, and on minimum distances between authorised operations and residential and water-protection areas.

keskkonnakaalutlused, sh veekaitse ja elurikkuse säilitamine, tuleks rohkem lõimida maakasutusega seotud planeerimisotsustesse, nii et need oleksid jätkusuutlikumad, pidades silmas 2050. aastaks seatud eesmärki mitte hõivata allesjäänud maad.
environmental considerations including water protection and biodiversity conservation should be integrated into planning decisions relating to land use so that they are made more sustainable, with a view to making progress towards the objective of ‘no net land take’, by 2050.

nagu mäletate, nähti vee raamdirektiivis, mis on eli veekaitse alase poliitika peamine õigusakt, ette vajadus võtta vastu täiendavaid õigusakte kahes küsimuses: eli kvaliteedistandardid põhjavee osas ja eli kvaliteedistandardid pinnaveekogude prioriteetsete ainete osas.
as you will remember, in the water framework directive, the main legislative instrument for eu policy on the protection of water, allowance was made for further legislation being necessary on two issues: eu quality standards for groundwater and eu quality standards for priority substances in surface water.

2.2.1 vee raamdirektiivis (direktiiv 2000/60/eÜ) nõutakse valgalade integreeritud majandamist „igapäevase” veekaitse huvides, võttes kasutusele valgala mõiste.
2.2.1 the water framework directive (directive 2000/60/ec) calls for the "day-to-day" integrated management of bodies of water for the purposes of water conservation by introducing the concept of river basins.