検索ワード: nõudis (エストニア語 - 韓国語)

tema tegu nõudis julgust.
그가 용기내어 그 일을 한 것이.

server nõudis ebaturvalist krüpteerimistaset.
서버가 보안되지 않은 암호화 수준을 요청했습니다.

rakendus nõudis nende seadistuste muutmist.
프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.

...mis nõudis monsieur jeani otsekohestjajäägitut tähelepanu.
'무슈 장의 관심은 온통' '거기로 쏠렸죠'

proksiserver nõudis toetuseta sisselogimise autentimise meetodit.
프록시 서버가 지원되지 않는 로그인 인증 방식을 요청했습니다.

president snow nõudis, aga ma lisasin oma trikke.
웨딩 드레스? 스노우 각하는 고집을 부렸지만 내가 조금 변형했지.

selle tasu nõudis kuningas stannis minu kuritegude eest.
this is the payment that was demanded

monsieur gustave nõudis koheselt üksikasjalikku ja põhjalikku ristküsitlust...
'무슈 구스타브는' '그녀를 만나보겠다고 고집을 부렸지'

gary küsis talt pangaröövi kohta nõu ja vanamees nõudis saagist osa.
개리가 은행 건으로조언을 구했는데 그가 전부 먹으려 했고개리는 안 주려 했겠지.

katniss oli taastumas, kuid ta nõudis siiatulekut ja tahtis näha teie haavatuid.
캣니스는 아직 회복 도중이지만 그녀가 자처해서 나왔습니다. 부상당한 병사들을 격려하려고 말입니다.

ilmselt vajutasid klahvi% 1 või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist.
% 1 키를 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.

ilmselt nõudis rakendus nende seadistuse muutmist või kasutasid ise mitme klahviliigutuse kombinatsiooni.
여러 키 조합을 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.

ilmselt hoidsid klahvi shift 8 sekundit all või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist.
shift 키를 8초 동안 누르고 있었거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.

ilmselt vajutasid klahvi shift 5 korda järjest või nõudis rakendus selle seadistuse muutmist.
shift 키를 연속으로 5번 눌렀거나 프로그램이 이 설정을 변경하기를 요청했습니다.

ei, see, et ma teid kutsusin, pole päris õige. hr schwartz nõudis... asume asja kallale.
그건 아니죠 스월츠 씨가 그걸 고집해...

aga kui ma aru sain, et ta pole teinud midagi, mis on surma väärt, ja tema ka ise nõudis majesteedi kohut, tegin ma otsuseks saata tema sinna.
나 는 살 피 건 대 죽 일 죄 를 범 한 일 이 없 더 이 다 그 러 나 저 가 황 제 에 게 호 소 한 고 로 보 내 기 를 작 정 하 였 나 이

aga kui paulus nõudis, et teda niikaua kinni peetaks, kuni keisri majesteet teeb otsuse, siis ma käskisin teda kinni pidada seni, kui ma võin tema saata keisri juurde.”
바 울 은 황 제 의 판 결 을 받 도 록 자 기 를 지 켜 주 기 를 호 소 하 므 로 내 가 그 를 가 이 사 에 게 보 내 기 까 지 지 켜 두 라 명 하 였 노 라' 하

tagastab valitud vidina sisu. varem oli vidina a sees nõutav vidina a sisu tagastamine, kui seda nõudis vidin b. uue meetodiga saab kasutada @ a. text b sees lihtsalt @ a asemel, kui soovida lihtsalt muutmata teksti.
현재 위젯의 내용을 되돌려줍니다. 이것은 위젯 b에 의해 요청되었을 때 a 위젯 안에서 위젯 a의 내용을 되돌려주기 위해 필요합니다. 새로운 방법은 여러분이 대체되지 않은 본문을 원한다면 그냥 @ a 대신 b에서 @ a. text 를 사용하는 것입니다.