検索ワード: izrael (エスペラント語 - アフリカーンス語)

kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
so het jehu dan baäl uit israel uit verdelg.

izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!

kaj abimelehx regis super izrael tri jarojn.
toe abiméleg drie jaar oor israel geheers het,

moab defalis de izrael post la morto de ahxab.
en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.

tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
het juda sy heiligdom geword, israel sy ryksgebied.

kaj samuel estis jugxisto de izrael dum sia tuta vivo.
en samuel was rigter oor israel al die dae van sy lewe.

kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho izrael.
jou profete, o israel, is soos jakkalse in puinhope.

mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.
ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.

sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.
maar gaan liewer na die verlore skape van die huis van israel.

sed mia popolo ne auxskultis mian vocxon, izrael ne obeis min.
ek is die here jou god wat jou laat optrek het uit egipteland; maak jou mond wyd oop, dat ek dit kan vul.

kaj denove david kolektis cxiujn elektitojn en izrael, tridek mil.
daarna het dawid weer al die uitgesoektes in israel, dertig duisend, versamel;

en la kunvenoj gloru dion, mian sinjoron, vi, devenantoj de izrael.
vooraan gaan die sangers, daaragter die snaarspelers, tussen jongmeisies in wat die tamboeryn slaan.

po mil el tribo, el cxiuj triboj de izrael, sendu en militon.
duisend vir elke stam van al die stamme van israel moet julle na die oorlog stuur.

kaj venis cxiuj plejagxuloj de izrael; kaj la levidoj ekportis la keston.
toe al die oudstes van israel daar kom, het die leviete die ark opgeneem

en la tria jaro jehosxafat, regxo de judujo, venis al la regxo de izrael.
maar in die derde jaar het jósafat, die koning van juda, afgekom na die koning van israel.

cxar de la eternulo estas nia sxildo, kaj de la sanktulo de izrael estas nia regxo.
want u is hulle magtige sieraad, en deur u welbehae word ons horing verhef.

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!
my tog, in my opregtheid ondersteun u my, en stel my voor u aangesig tot in ewigheid.

tiam humiligxis la estroj de izrael kaj la regxo, kaj diris:justa estas la eternulo.
hierop het die owerstes van israel en die koning hulle verootmoedig en gesê: die here is regverdig.

de la danidoj:azarel, filo de jerohxam. tio estis la estroj de la triboj de izrael.
oor dan was asáreël, die seun van jeróham. dit was die owerstes van die stamme van israel.

forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
leiers het ontbreek in israel, ontbreek; totdat ek, debóra, opgestaan het, ek, 'n moeder in israel, opgestaan het.