検索ワード: kastelo (エスペラント語 - アラビア語)

kastelo
قلعة

la kastelo!
القصر لقد اتوا للقائنا

sieĝata kastelo
قلعة محاصرة

Ĉu movanta kastelo?
أتدعو هذا قصرا؟

la moviĜanta kastelo de haŬl
howl's moving castle

la kastelo preskaŭ disfalas.
القصر يتهدم

nenio de la kastelo restas.
القصر فارغ

pli ol kastelo, ŝajnas ruinoj.
ما هذا المكان؟ انه يبدو مهجور

kaj dank' al mi, staras la kastelo.
أنا الشخص الذي يجعل هذا القصر يتحرك

denove vi. Ĉu tio estas la kastelo de haŭl?
رأس القرنبيط, أليس هذا منزل هول؟

sofi, mi metis la purajn vestojn en la kastelo.
صوفي,علي ان ازيل جميع الثياب

Ŝajnas varma ene de la kastelo, sed ĉiuokaze, dankon.
قرنبيط انه يبدو دافئا كفاية في الداخل لذا سأدخل

he! kastelo! Ĉu vi permesas ke mi eniru aŭ ne?
هل ستدخلني , ام ماذا

-Ĉu vi ŝatas mian vestaĵon! -rigardu, la kastelo de haŭl!
انظروا, إنها قلعة هول

cxar vi estas mia roko kaj mia kastelo; kaj pro via nomo gvidu min kaj konduku min.
‎لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني‎.

klinu al mi vian orelon, rapide savu min! estu por mi forta roko, fortika kastelo, por helpi min.
‎أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي‎.

kaj oni trovis en ahxmeta, la regxa kastelo en la meda lando, unu skribrulajxon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemorajxo:
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.

kaj ankaux leteron al asaf, la gardisto de la regxa arbaro, ke li donu al mi arbojn por tegi la pordegojn de la kastelo cxe la templo, kaj por la murego de la urbo, kaj por la domo, en kiu mi logxos. kaj la regxo donis al mi, cxar super mi estis la favora mano de mia dio.
ورسالة الى آساف حارس فردوس الملك لكي يعطيني اخشابا لسقف ابواب القصر الذي للبيت ولسور المدينة وللبيت الذي ادخل اليه. فاعطاني الملك حسب يد الهي الصالحة عليّ