検索ワード: ordonis (エスペラント語 - アラビア語)

vi ordonis ne pafi.
أمرتنا بأن لا نطلق النار

kiu ordonis tion ĉi?
من نظمَ هذا الامر؟

vi ordonis ne pafi, sinjoro rotestro!
أمرتنا بأن لا نطلق النار سيدي القائد

ni ordonis konkrete ke ĉiuj estu malsupre.
نحن نعطيك اوامر محددة "الجميع يجب ان يكونوا بالاسفل هنا" !

- Ŝi sendis min, ordonis ke vi revenu.
هي ارسلتني لاعيدك

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.

kaj noa faris cxion, kion la eternulo al li ordonis.
ففعل نوح حسب كل ما امره به الرب

mi ordonis, ke ili informu min pri ĉiu arestito sen dokumentoj.
وأن يخبروني بمن ليس له وثائق شخصياً

oni ordonis ke mi arestu la katon pro interkonsento kun malamiko.
لقد أُمِرت بالقبض على القط بتهمة الخيانة العظمى...

kaj li responde diris al ili:kion moseo ordonis al vi?
فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى.

oni telefonis al mi desupre kaj ordonis, ke mi kontrolu vin iomete.
لقد تلقيت مكامله تامرني بالقليل من التفتيش

sinjoro rotestro ordonis, ke vi kaj kandidato sim urĝe iru en la rotkancelarion.
النقيب (تشاتشو) يأمرك أنت والمرشح سيم) أن ترافقانا إلى الإدارة)

oni ordonis al mi eksplodigi la turon, sed oni ne klarigis al mi por kio.
أمرت بتحطيم البرج لكن لم يهتم أحد ويسأل لماذا رأيتُ ذلك لقد كان غباء ولقد قتلوا جميعاً

via vera patro... ordonis malfermi pordojn tra la tuta mondo por vi povu reveni.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

kaj la eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.
وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده.

kaj moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la eternulo, cxiujn unuenaskitojn el la izraelidoj.
فعدّ موسى كما امره الرب كل بكر في بني اسرائيل.

kaj moseo faris konforme al cxio, kion la eternulo al li ordonis; tiel li faris.
ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.

kaj faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al gxiaj kontrolistoj, dirante:
فامر فرعون في ذلك اليوم مسخّري الشعب ومدبّريه قائلا

kaj sxi iris kaj faris, kiel ordonis elija; kaj mangxis sxi kaj li kaj sxia domo dum kelka tempo.
فذهبت وفعلت حسب قول ايليا واكلت هي وهو وبيتها اياما.

kaj la izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la eternulo al moseo kaj aaron; tiel ili faris.
ومضى بنو اسرائيل وفعلوا كما امر الرب موسى وهرون. هكذا فعلوا