プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
difinas la defaŭltan tekstkoloron
imposta il colore di primo piano predefinito
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
tiel ŝi difinas sian homarecon.
io vorrei, per la tua felicità, poter godere di questa quiete.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
difinas la tiparon de la aplikaĵo
definisce il tipo di carattere dell' applicazione
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas last. fm uzantonomon kaj pasvortonname
configura nome utente e password last. fmname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas ĉu la serĉado estas usklecodistinga
imposta se la ricerca distingue le maiuscole
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
sed via ŝablono difinas neniujn kaptojn.
ma il tuo schema non ne specifica nessuna.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas ĉu teksto kiu kongruas devus esti emfazita
imposta se il testo corrispondente dovrebbe essere evidenziato
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas la agojn kiujn la posedanto povas fari.
specifica le azioni che il proprietario può compiere.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas la valoron de prioritato 0... 100, 0 estas plej malalta
imposta il valore della priorità: 0 < = priorità < = 100, 0 è la più bassa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
difinas la ampache servilo( j) konektenda( j) name
configura server ampache ai quali connettersiname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
jen vi difinas, kiom multe da valoroj konkeranto memoras por formularkampo.
qui puoi selezionare quanti valori si deve ricordare konqueror per ogni campo di un form.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas la klientogeometrion de la precipa fenestro - vidu man x por la argumentfomato
imposta la geometria della finestra principale - vedi il manuale di x per il formato degli argomenti (di solito altezza×larghezza+posx+posy)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
per tiu linio oni difinas la nomon de subfrazlibron aŭ la enhavon de frazo.
con questa riga di modifica definisci yl nome di un sottofrasario o i contenuti di una frase.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
jen sur la tero, kiel vi difinas, kiu antaŭ kiu devas kiomfoje eksideti?
be', sulla terra, come determinate chi deve inchinarsi davanti a chi e quante volte?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
tiu opcio difinas ĉu posedema formo de monato- nomoj estu uzata en datoj.
questa opzione determina se deve essere usata la forma possessiva del nome del mese nelle date. day name list, option for no day of religious observance
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
unu el tiuj aroj estas ŝargita ekde agfenestro esta malfermita. tiu agordo difinas kial aro ĝi estos.
una di queste impostazioni è caricata una volta che una finestra d' azione si è aperta. questa impostazione definisce quale insieme sarà.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
ne eblis trovi iun ajn el la kutime uzataj mediovariabloj kiuj difinas tutsistemajn prokuril- informojn.
non è stata trovata alcuna variabile d' ambiente tra quelle comunemente usate per le impostazioni di sistema del proxy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro)
imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l' applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
difinas la rigardon kiel 'ligita'. ligita rigardo sekvas dosierujajn ŝanĝojn faritajn en aliaj ligitaj rigardoj.
« collega » la vista. una vista collegata segue i cambi di cartella effettuati nelle altre viste collegate.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
Ĉi tiu opcio difinas la atributon (nomo, grandeco, dato, ktp.) laŭ kiu la ordigado fariĝas. @ label
questa opzione definisce quale ordinamento per attributo (nome, dimensione, data, ecc.) viene eseguito. @label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：