検索ワード: kunvenis (エスペラント語 - イタリア語)

jen por kio ni kunvenis ĉi tie.
questo e' il motivo della riunione.

kara eklezio, ni kunvenis ĉi tie...
cari fedeli, siamo qui riuniti oggi per...

kaj kiam la fariseoj jam kunvenis, jesuo ilin demandis,
trovandosi i farisei riuniti insieme, gesù chiese loro

la planada komitato kunvenis ses fojojn ene de dek monatoj.
il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.

kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon.
allora si riunirono gli apostoli e gli anziani per esaminare questo problema

kaj estis multaj lumiloj en la supra cxambro, kie ni kunvenis.
c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti

cxiuj cxi tiuj kunvenis en la valo sidim, kiu nun estas la sala maro.
tutti questi si concentrarono nella valle di siddim, cioè il mar morto

amikoj, ni kunvenis ĉi tie por diskuti pri la propono de nia amiko mak.
amici! siamo riuniti per discutere la proposta del nostro amico mak.

kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux jerusalem kaj el la vilagxoj de la netofaanoj,
gli appartenenti al corpo dei cantori si radunarono dal distretto intorno a gerusalemme, dai villaggi dei netofatiti

kaj ili kunvenis en jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de asa.
si radunarono in gerusalemme nel terzo mese dell'anno quindicesimo del regno di asa

kaj li farigxis regxo en jesxurun, kiam kunvenis la cxefoj de la popolo, kune la triboj de izrael.
vi fu un re in iesurun, quando si radunarono i capi del popolo, tutte insieme le tribù d'israele

kaj kiam auxdigxis tiu sono, la homamaso kunvenis kaj miregis, cxar cxiu aparte auxdis ilin paroli per lia propra dialekto.
venuto quel fragore, la folla si radunò e rimase sbigottita perché ciascuno li sentiva parlare la propria lingua

kaj kunvenis la judoj, por peti la eternulon; el cxiuj urboj de judujo ili venis, por peti la eternulon.
quelli di giuda si radunarono per implorare aiuto dal signore; vennero da tutte le città di giuda per implorare aiuto dal signore

en la dudek-kvara tago de tiu monato kunvenis la izraelidoj, fastante, en sakajxoj kaj kun tero sur la kapoj.
il ventiquattro dello stesso mese, gli israeliti si radunarono per un digiuno, vestiti di sacco e coperti di polvere

kiam do ili kunvenis cxi tien, mi faris nenian prokraston, sed en la sekvanta tago mi sidigxis sur la tribunala segxo kaj ordonis alkonduki la viron.
allora essi convennero qui e io senza indugi il giorno seguente sedetti in tribunale e ordinai che vi fosse condotto quell'uomo

kaj kunvenis la estroj de la tuta popolo, cxiuj triboj de izrael, en la kunvenejon de la popolo de dio, kvarcent mil piedirantoj kapablaj eltiri glavon.
i capi di tutto il popolo e tutte le tribù d'israele si presentarono all'assemblea del popolo di dio, in numero di quattrocentomila fanti, che maneggiavano la spada

kaj kiam tie kunvenis cxiuj gregoj, tiam oni deruladis la sxtonon de sur la aperturo kaj trinkigadis la sxafojn kaj denove remetadis la sxtonon sur gxian lokon, sur la aperturon de la puto.
quando tutti i greggi si erano radunati là, i pastori rotolavano la pietra dalla bocca del pozzo e abbeveravano il bestiame; poi rimettevano la pietra al posto sulla bocca del pozzo

en la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la levidoj, al la skribisto ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo.
il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti e i leviti si radunarono presso esdra lo scriba per esaminare le parole della legge

kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.
il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte

kaj ili kunvenis en micpan, kaj cxerpis akvon kaj versxis antaux la eternulo, kaj fastis en tiu tago, kaj diris tie:ni pekis antaux la eternulo. kaj samuel jugxis la izraelidojn en micpa.
si radunarono pertanto in mizpa, attinsero acqua, la sparsero davanti al signore e digiunarono in quel giorno, dicendo: «abbiamo peccato contro il signore!». a mizpa samuele fu giudice degli israeliti