検索ワード: pacoferoj (エスペラント語 - インドネシア語)

kaj la dekstran femuron el viaj pacoferoj donu kiel levoferon al la pastro.
paha kanannya harus diberikan sebagai sumbangan khusu

kiam david finis la oferadon de la bruloferoj kaj de la pacoferoj, li benis la popolon en la nomo de la eternulo.
setelah daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama tuhan

kiam david finis la oferadon de la bruloferoj kaj de la pacoferoj, li benis la popolon en la nomo de la eternulo cebaot.
lalu ia memberkati rakyat israel dengan nama tuhan yang mahakuasa

kiu el la aaronidoj alportas la sangon de la pacoferoj kaj la sebon, al tiu apartenu la dekstra femuro kiel lia parto:
kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu

ankaux tre multe estis da bruloferoj, kun la sebo de pacoferoj kaj kun versxoferoj por la bruloferoj. tiamaniere estis preta la servado en la domo de la eternulo.
selain kurban bakaran, para imam juga mempersembahkan lemak dari kurban syukur yang dimakan oleh rakyat. mereka juga mempersembahkan anggur yang dituang bersama kurban bakaran itu. demikianlah ibadat di rumah tuhan diadakan lagi

diru al la izraelidoj jene:kiu alportas sian pacoferon al la eternulo, tiu alportu mem al la eternulo tion, kio apartenas el liaj pacoferoj;
untuk bangsa israel. barangsiapa membawa kurban perdamaian, harus memisahkan sebagian untuk persembahan khusus bagi tuhan

kaj la fajro sur la altaro restu brulanta sur gxi kaj ne estingigxu; kaj la pastro bruligu sur gxi lignon cxiumatene, kaj arangxu sur gxi la bruloferon kaj bruligu sur gxi la sebon de la pacoferoj.
setiap pagi imam harus menaruh kayu api di atas mezbah, mengatur kurban bakaran di atasnya, dan membakar lemak dari kurban perdamaian. api di atas mezbah harus terus menyala dan tidak boleh dibiarkan padam

kaj la brustajxon de skuado kaj la femuron de levado mangxu sur loko pura, vi kaj viaj filoj kaj viaj filinoj kune kun vi; cxar ili estas donitaj kiel via destinitajxo kaj destinitajxo de viaj filoj el la pacoferoj de la izraelidoj.
tetapi kalian dan anak-anakmu laki-laki dan perempuan boleh makan dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus. itulah bagian para imam dari kurban perdamaian bangsa israel. kalian boleh memakannya di sembarang tempat yang tidak najis

cxar la brustajxon-skuoferon kaj la femuron-levoferon mi prenis de la izraelidoj el iliaj pacoferoj, kaj mi donis ilin al la pastro aaron kaj al liaj filoj kiel eternan destinitajxon de la flanko de la izraelidoj.
dada dan paha kanan adalah pemberian khusus yang diambil tuhan dari persembahan unjukan bangsa israel dan diberikan kepada para imam. itulah sumbangan bangsa israel bagi para imam untuk selama-lamanya

en tiu tago la regxo sanktigis la mezon de la korto, kiu estis antaux la domo de la eternulo; cxar li faris tie la bruloferon kaj la farunoferon kaj alportis ofere la sebon de la pacoferoj; cxar la kupra altaro, kiu estis antaux la eternulo, estis tro malgranda, por doni lokon al la brulofero kaj la farunofero kaj la sebo de la pacoferoj.
hari itu juga salomo meresmikan bagian tengah pelataran yang di depan rumah tuhan itu. kemudian di pelataran itu ia mempersembahkan kurban bakaran, kurban gandum, dan lemak binatang untuk kurban perdamaian. semua itu dipersembahkannya di situ karena mezbah perunggu terlalu kecil untuk semua persembahan itu