検索ワード: penso (エスペラント語 - インドネシア語)

penso
gagasan

mia busxo diros sagxajxon, kaj la penso de mia koro prudentajxon.
aku akan mengucapkan kata-kata bijaksana, buah pikiranku sangat dalam

li montris forton per sia brako, li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro.
dengan tangan-nya yang perkasa ia menceraiberaikan orang sombong, dan mengacaukan rencana mereka

pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.
sebab itu tinggalkanlah maksudmu yang jahat itu, dan mintalah kepada tuhan supaya ia mengampuni pikiranmu yang jahat itu

sed kiam li jam havis la agxon de kvardek jaroj, venis en lian koron la penso viziti siajn fratojn, la izraelidojn.
waktu musa berumur empat puluh tahun, timbullah keinginan dalam hatinya untuk pergi melihat keadaan bangsanya orang israel

kaj tiu, kiu esploras la korojn, scias, kio estas la penso de la spirito, cxar li propetadas por la sanktuloj laux la volo de dio.
maka allah, yang mengetahui isi hati manusia, mengerti kemauan roh itu; sebab roh itu memohon kepada allah untuk umat allah, dan sesuai dengan kemauan allah

kaj la eternulo flaris la agrablan odoron, kaj la eternulo diris en sia koro: mi ne plu malbenos la teron pro la homo, cxar la penso de la homa koro estas malbona jam de lia juneco; kaj mi ne batos plu cxion vivantan, kiel mi faris.
bau harum kurban persembahan itu menyenangkan hati tuhan, dan ia berkata di dalam hati, "aku tak akan lagi mengutuk dunia ini karena perbuatan manusia; aku tahu bahwa sejak masa mudanya, pikiran manusia itu jahat. aku tak akan pernah lagi membinasakan segala makhluk yang hidup seperti yang baru kulakukan ini