検索ワード: animo (エスペラント語 - ウクライナ語)

mi kredas, ke ŝia animo suferas.
Я думаю, що душа її страждає.

cxar kion homo donu intersxangxe por sia animo?
Або що дасть чоловік у замін душі своєї?

kiam ŝia animo trovos pacon, la korpo resaniĝos.
Коли вона знайде мир у своїй душі, в її тіло повернеться здоров'я.

Ŝi gvidas vin al vanteco for de la vojo de animo.
Вона веде вас до марнотратства далі від Духа.

lia animo estiĝis la branĉoj kaj tiuj konstituis la ĉielon.
Його душа стала гілками, що піднялись, створюючи небо.

kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.
Був же на кожній душі страх, і багато чудес і ознак робилось через апостолів.

sed ni ne estas el la malantauxen tirigxantaj en pereon, sed el la kredantaj por la gajnado de la animo.
Ми ж не малодушні (собі) на погибель, а віруючі на спасенне душі.

kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;
котру маємо, яко якор душі, тверду і певну, і входить вона у саму середину за завісою,

amato, mi pregxas, ke al vi prosperu cxio, kaj vi bonsanu tiel same, kiel prosperas al via animo.
Любий, молю ся, щоб у всьому добре тобі вело ся, і ти здоров був, яко ж добре ведеть ся душі твоїй.

amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;
Любі, молю, як чужосторонцїв ї прохожих, ухилятись від тілесного хотїння, котре воює проти душі,

tial ni konsoligxis; kaj en nia konsolo ni gxojis des pli multege pro la gxojo de tito, cxar lia animo estas refresxigita de vi cxiuj.
Того ж то втішились ми втїшеннем вашим; а й надто більш зрадїли радістю Титовою, що заспокоїв ся дух його від усіх вас.

kaj la dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia sinjoro jesuo kristo.
Сам же Бог упокою нехай осьвятить вас зовсім, і ввесь ваш дух, і душа, і тіло нехай збережеть ся непорочне у прихід Господа нашого Іеуса Христа.

cxiu animo submetigxu al la superaj auxtoritatoj, cxar ne ekzistas auxtoritato, krom de dio; kaj tiuj, kiuj ekzistas, estas starigitaj de dio.
Всяка, душа властям висшим нехай корить ся; нема бо властї, коли не від Бога. Які ж є власті, від Бога вони настановлені.

jen estas mia servanto, kiun mi elektis, mia amata, en kiu mia animo havas plezuron. mi metos mian spiriton sur lin; kaj li proklamos justecon al la nacioj.
Се слуга мій, що я вибрав; любий мій, що вподобала Його душа моя; положу духа мого на Него, й вістити ме поганам суд;

cxar la vorto de dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.
Живе бо слово Боже і дїйственне, і гостріше всякого обоюдного меча, і проходить аж до розділення душі і духа, членів і мозків, і розсуджує помишлення і думки серця.