プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fidinda:
Надійність:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fidinda radika certifikatoname
Кореневий сертифікат з довіроюname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ne fidinda radika certifikatoname
Кореневий сертифікат без довіриname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nomu ĝin ‚fidinda' aŭ ‚vigla'.
Назвіть його Фідель або Рапід.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.
Вірне слово і всякого приняття достойне.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda.
Підпис вірний, та ключ має повну довіру.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas parte fidinda.
Підпис вірний та ключ має довіру, але не повну.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fidinda estas la diro:se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron.
Вірне слово: коли хто єпископства хоче, доброго діла бажає.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la fidinda kde- seancadministrilo kiu parolas la norman x11r6- seancadministran protokolon xsmp.
Надійний менеджер сеансів kde, який вміє спілкуватися стандартним протоколом x11r6 для менеджерів сеансів (xsmp).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fidinda estas la diro:cxar se ni mortis kun li, ni ankaux vivos kun li;
Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і жити мем.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke kristo jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa;
Вірне се слово і всякого прийняття достойне, що Христос Ісус прийшов у мир грішників спасти, між котрими я первий.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la plejmulto da video- dvd estas kodata per literskatola formato. literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la video- dvd normo. se tiu opcio estas aktiva, k3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara.
Більшість відео- dvd закодовано у режимі зображення в форматі letterbox. Термін letterbox (поштова скринька) стосується чорних смуг, що додаються до зображення згори та знизу (і іноді з боків), щоб примусово підігнати зображення до одного зі співвідношень між шириною та висотою, що підтримуються стандартом відео- dvd. Якщо позначено цей параметр, k3b буде автоматично визначати і вилучати ці чорні смуги з кінцевого відео. Хоча цей метод дуже надійний, він може призвести до проблем, якщо матеріал джерела дуже короткий або темний.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：