検索ワード: malforteco (エスペラント語 - ウクライナ語)

cxar okazas vere nuligado de antauxiranta ordono, pro gxia malforteco kaj senutileco
Стало ся ж знищеннє попередньої заповіді за її неміць і невжиточність.

kaj tie estis unu viro, kiu estis tridek ok jarojn en sia malforteco.
Був же там один чоловік, що трийцять і вісім років був у недузї.

se mi nepre devas fanfaroni, mi fanfaronos pri tio, kio rilatas al mia malforteco.
Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.

sed vi scias, ke pro malforteco de la karno mi la unuan fojon predikis al vi la evangelion;
Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.

cxar la malsagxeco de dio estas pli sagxa ol homoj; kaj la malforteco de dio estas pli forta ol homoj.
тим що немудре Боже мудріще від людей, а неміцне Боже кріпше людей.

kaj jen virino, kiu dum dek ok jaroj havis spiriton de malforteco; kaj sxi estis kunkurbita kaj neniel povis levigxi.
І ось була жінка, маючи духа недуги вісїмнайцять років, і була сгорблена, й не могла зовсім випростатись.

gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco;
Сїєть ся в безчестю, устає в славі; сїєть ся в немочі, устає в силї.

estingis la forton de fajro, forsavigxis de la trancxrando de glavo, el malforteco refortigxis, farigxis potencaj en militado, forkurigis armeojn de fremduloj.
гасили силу огняну, втікали від гострого меча, робились потужними від немочи, бували міцні в бою, обертали в ростїч полки чужоземців;

mi parolas home pro la malforteco de via karno; cxar kiel vi prezentis viajn membrojn sklavoj al malpureco kaj al maljusteco gxis maljusteco, tiel nun prezentu viajn membrojn sklavoj al justeco gxis sanktigo.
По чоловічи глаголю ради немочи тіла вашого: як ви оддавали члени ваші в слуги нечистоті і беззаконню на беззаконнє, так тепер оддайте члени ваші в слуги правді на сьвятість.

kaj li diris al mi:mia graco suficxas por vi, cxar mia potenco perfektigxas en malforteco. plej gxoje do mi plivole fieros pri miaj malfortajxoj, por ke la potenco de kristo kovru min.
Та Він сказав мені: Доволї з тебе благодати моєї, сила бо моя в немощі звершуєть ся. Найлюбіше ж оце лучче хвалитись менї немощами моїми, щоб вселилась у мене сила Христова.