プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
montrata nomo:
Показана назва:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
montrata intervalo
Діапазон відображення
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1:% 2 montrata( j)
% 1:% 2 відображено
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
... la malĝuste skribata vorto montrata kuntekste...
... слово з помилкою правопису у тексті...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la dosiero enhavas kelkajn mesaĝojn. nur la unua estas montrata.
Файл містить декілька повідомлень. Показано тільки перше повідомлення.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
noto: dum la testa moduso, la solvo jam estas montrata. amuziĝu!
Зауваження: У режимі Пісочниці, розв’ язок уже показано. Розважайтесь!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
metas la fonkoloron por la elekto. noto: la markilkoloro estas montrata malforte pro la travideblo.
Встановлює колір тла для вибраного типу позначок. Примітка: Позначки будуть мати більш світлий вигляд через прозорість.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб діапазон відображення автоматично змінювався, відповідно до поточних значень датчика. Якщо ви не позначите цей пункт, вам потрібно буде задати власний діапазон показу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
taskolisto tie ĉi vi povas agordi la taskoliston. vi povas difini, ĉu la taskolisto montru ĉiujn fenestrojn aŭ nur tiujn de la aktiva labortablo, ankaŭ ĉu estu montrata butono por la fenestrolisto.
Смужка задач Тут ви можете налаштувати смужку задач. Це включає такі параметри, як, чи показувати всі вікна, чи тільки ті, які відкриті на поточному стільниці. Ви також можете налаштувати, чи буде з' являтись кнопка списку вікон.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
via nomo tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadreso.
Ваше ім' я У це поле потрібно ввести ваше ім' я. Рядок, що введено тут, буде використовуватись у заголовках надісланих вами листів. Якщо залишити пустим, то заголовок буде містити тільки адресу електронної пошти.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kiam la opcio estas markita, la subskribita aŭ ĉifrita teksto estos montrata en aparta fenestro, por ke vi povas vidi la eksteraĵon antaŭ la sendo. tio estas bona ideo, kiam vi kontrolas la funkcion de la ĉifrosistemo.
Якщо буде позначено цей пункт, підписаний/ зашифрований текст буде відображено в окремому вікні, що дозволить дізнатися, як він виглядатиме перед його надсиланням. Це потрібно для перевірки роботи системи шифрування.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vi povas almeti ankropunktojn por fleksi asocion per duobla musklako ie laŭ la asociolinio. Ĉi tiu enigos ankropunkton (montrata kiel blua punkto kiam la asociolinio estas selektita) kiun vi povas movi de loko al loko por doni formon al la asocio.
Ви можете додати точки якорів, у яких асоціації вигинатимуться, подвійним клацанням лівою кнопкою миші у потрібній точці лінії асоціації. Така дія додасть точку якоря (якщо буде виділено асоціацію, точку якоря буде показано синьою точкою), яку можна буде пересунути, щоб надати асоціації потрібної форми.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dum testa ludo, la solvo estas montrata de la komenco de la ludo. tio estas utila por kompreni la principojn de la ludo. tamen, post momento, tio ne estas tre amuza kaj vi devus elprovi veran ludon!
У грі у пісочниці, розв’ язок відображається на початку гри. Це корисно для розуміння принципів гри. Але: трохи згодом це стає не так весело, вам слід почати справжню гру! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：