検索ワード: popolo (エスペラント語 - ウクライナ語)

popolo
Народ

la ĉina popolo estas tre laborema.
Китайцi багато працюють.

tial restas sabata ripozo por la popolo de dio.
Оце ж оставлено ще суботованнє людям божпм.

kaj la tuta popolo vidis lin piedirantan kaj lauxdantan dion;
І видів його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

kaj dum la tuta popolo auxskultis, li diris al siaj discxiploj:
Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:

cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:forigu lin!
Ішло бо за ним множество народу з криком: Страть його!

kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

kaj la popolo atendis zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo.
І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.

cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
Народ сей приближуєть ся до мене губами своїми, й устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.

cxar ili diris:ne dum la festo, por ke ne estu tumulto de la popolo.
Та казали: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народі.

iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu vivo.
Ійдїть, і ставши промовляйте в церкві до народу всї слова життя сього.

kaj pro tio li devas, kiel por la popolo, tiel ankaux por si mem, oferi pro pekoj.
і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.

"post la pirama civilizo..." "la draaga popolo repelis la invadon..."
Після пірамічеської цивілізації драги змушені відбивати напади янкосів...

kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri johano, cxu eble li estas la kristo,
Як же були в непевностї люде, і всі говорили в серці своїм про Йоана, чи не Христос він,

kaj dum ili parolis al la popolo, venis sur ilin la cxefpastroj, la kapitano de la templo, kaj la sadukeoj,
Як же вони промовляли до народу, приступили до них священики та старшина церковна та Садукеї,

kaj kiam la tuta popolo estis baptata, jesuo ankaux estis baptita, kaj dum li pregxis, la cxielo malfermigxis,
Стало ж ся, як хрестились усї люде й Ісус хрестив ся та молив ся, відчинилось небо,

kaj li estis vidata multajn tagojn de tiuj, kiuj venis kun li el galileo en jerusalemon, kaj ili nun estas liaj atestantoj cxe la popolo.
Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.

kaj el la homamaso ili elpasxigis aleksandron, kiun la judoj pusxis antauxen. kaj aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo.
З народу ж вивели Александра, і Жиди попихали його наперед. Александр же, махнувши рукою, хотів був оправдуватись перед народом.

kaj li komencis paroli al la popolo la jenan parabolon:unu viro plantis vinbergxardenon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis por longa tempo.
Почав же до народу глаголати приповість сю: Один чоловік насадив виноградник, та й дав його виноградарям, та й від'їхав на довгий час.

kaj estis donite al gxi fari militon kontraux la sanktuloj, kaj venki ilin; kaj estis donita al gxi auxtoritato sur cxiu tribo kaj popolo kaj lingvo kaj nacio.
І дано йому провадити війну з сьвятими, і побідити їх; і дана йому власть над всяким родом, і язиком, і народом.