プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi revenos baldaŭ.
Я скоро вернусь.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kaj kiam vi revenos mi estos via eva.
І коли ти повернешся я буду твоєю Євою.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kaj se tie estos filo de paco, via paco restos sur li; sed se ne, gxi revenos al vi.
і коли там буде син упокою, спочине на йому впокій ваш; коли ж нї, до вас вернеть ся.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj se mi iros kaj pretigos por vi lokon, mi revenos kaj ricevos vin al mi mem, por ke vi ankaux estu tie, kie mi estas.
І, як пійду та наготовлю вам місце, знов прийду й прийму вас до себе, щоб де я, і ви були.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
agordo de labortablaj efektoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn? la sistemo aŭtomate revenos al la antaŭa post 10 sekundoj.
Було змінено параметри ефектів стільниці. Зберегти нові параметри? Їх буде автоматично скасовано через 10 секунд.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
via ekrana agordo ŝanĝiĝis al la postulata agordo. bonvolu indiki ĉu vi volas pluhavi tiun agordon. post 15 sekundoj la ekrano revenos al la antaŭa agordo.
Орієнтацію та розмір екрана було змінено згідно до вказаних параметрів. Вкажіть, будь ласка, зберегти ці налаштування чи ні. Через 15 секунд попередні налаштування екрана буде відновлено.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kaj vokinte al si dek siajn servistojn, li donis al ili dek min�ojn, kaj diris al ili:negocadu, gxis mi revenos.
Покликавши ж десять слуг своїх, дав їм десять мин срібла, та й сказав до них: Орудуйте, поки прийду.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj vi mem estu similaj al viroj, kiuj atendas sian sinjoron, kiam li revenos de la edzigxa festo; por ke ili tuj malfermu al li, kiam li venos kaj frapos.
і ви подобні людям, що дожидають пана свого, коли вертати меть ся з весілля, щоб, як прийде та постукає, зараз одчинити йому.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaj la morgauxan tagon li elprenis du denarojn kaj donis ilin al la gastejestro, kaj diris:zorgu pri li, kaj kion pli vi elspezos, mi tion repagos al vi, kiam mi revenos.
а назавтра, одходячи, вийняв два денариї, дав гостинникові, та й каже йому: Доглядай його, і що над се видаси, я, вернувшись, оддам тобі.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kiuj ankaux diris:viroj galileanoj, kial vi staras rigardantaj al la cxielo? cxi tiu jesuo, kiu estas prenita supren for de vi en la cxielon, tiel same revenos, kiel vi vidis lin iranta en la cxielon.
котрі й сказали: Мужі Галилейські, чого стоїте, дивлячись на небо? Сей Ісус, узятий од вас на небо, так прийде, як видїли ви Його, сходячого на небо.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：