検索ワード: kuras (エスペラント語 - オランダ語)

ili nun kuras.
nu zijn ze aan het rennen.

Ĉu ni kuras?
wees niet zo gehaast !

li kuras antaŭ mi.
hij loopt voor mij.

kiel rapide ŝi kuras!
hoe snel ze loopt!

muso kuras tra la ĉambro.
er loopt een muis door de kamer.

-jes, rigardu, kiel li kuras.
ze komen er aan. daar is onze leerling.

kumiko kuras tiel rapide kiel tom.
kumiko rent zo snel als tom.

kiu kuras pli rapide, ken aŭ tony?
wie rent het snelst, ken of tony?

neniu klasano kuras tiel rapide kiel li.
niemand van de klas loopt even snel als hij.

jes, ili lasis la biciklojn kaj ili kuras.
ja, hun fietsen aan de kant gezet, en nu rennen ze.

kiu kuras pli rapide, ĉu jumi aŭ keiko?
wie loopt het snelst, jumi of keiko?

eble jes, sed li kuras kiel eliranto de historio.
en zoals hij rijdt, heeft hij er nogal haast mee.

la knabino, kiu kuras tie, estas mia fratineto.
het meisje dat daar loopt, is mijn zusje.

la knabino forkuris pro timego, kaj eble ankoraŭ kuras.
en zij: lopen! ze loopt nu nog van de schrik.

la clutterpath-objekto figuras la vojon laŭ kiu animacio kuras
het clutterpath-object dat het pad waarlangs geanimeerd wordt aangeeft

la onidiroj kuras, sullivan kaj baldaŭ alvenos tien, kie la timo ne alveneblas!
er gaan geruchten rond, sullivan. en geruchten komen ook op plaatsen waar geen angst heerst.

mi kuras, koleras, penas por ne krii. mi sentas, ke vivo pasas sen ŝanĝoj, sen konsciencriproĉoj, sen rememoroj.
rennen, gehaast, met jullie gekakel, de illusie van een snel leven, de illusie te werken, zonder spijt, zonder wroeging, zonder herinneringen.