検索ワード: mirinde (エスペラント語 - オランダ語)

ne mirinde...
- je meent het.

bone. mirinde bone!
ondersteboven goed.

vi mirinde dancas!
mevrouw, uw dans was kostelijk.

Ĉu ne estas mirinde?
is dat niet geweldig?

ho, mirinde. dankon, kara.
o mijn hemel, dankje, liefje.

ho, mirinde! aspektas bela!
- 't ziet er fantastisch uit.

- estas mirinde. ni testis...
het is wonderbaarlijk, een test...

estus mirinde diri ke vi bedaŭras ĝin.
het zou... geweldig zijn als ik kon zeggen dat ik het erg vond.

mirinde, ĉiuj longdistancaj linioj ne funkcias?
kom nou, werkt geen enkele interlokale lijn?

la serĝento en mia bataliono kuiris ilin mirinde!
ik kook ze. een sergeant van mijn bataljon maakte er iets heerlijks van!

mirinde ke la majaoj elektis mortantan stelon por ĝi estu ilia submondo.
vreemd dat de maya's een stervende ster gekozen hebben voor hun onderwereld.

estos mirinde vivi en la kamparo. multe pli bone ol en fumoplena urbo.
het is prachtig leven op het platteland, veel beter dan een stinkende ouwe stad.

ne estas mirinde ke la jaroj post emeritiĝo estas ofte nomitaj la oraj jaroj.
het is geen wonder dat de jaren na de pensionering dikwijls de gouden jaren genoemd worden.

ne tiom mirinde, tio estas natura afero. ne nur flugas, ĝi parolas!
laten we niet overdrijven, het is niet meer dan natuurlijk en het vliegt niet alleen, maar het spreekt ook nog!