プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
videbla
zichtbaar
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 4
品質：
videbla pepo
zichtbare bel
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kursoro videbla
cursor zichtbaar
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
% de videbla larĝeco
% van weergavebreedte
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
komento estas videbla
opmerkingen zichtbaar
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
cxu tio ne estu videbla!
het is nog altijd te zwaar.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nuna videbla navigada langeto
momenteel zichtare navigatortab
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pepo ekigita en videbla seanconame
geluidssignaal aangeroepen in zichtbare sessiename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ĉu la aktoro estu videbla aŭ ne?
of de actor wel of niet zichtbaar is
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
la fuĵi-monto estas videbla de ĉi tie.
men kan van hieruit de fuji zien.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ĉu la ilbreto estu videbla en la ĉefa fenestro?
of de werkbalk zichtbaar dient te zijn.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
% 1:% 2 nova( j),% 3 videbla( j)
%1: %2 nieuw, %3 getoond
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
agordas, ĉu la agordotraba piktogramo estas videbla aŭ ne
bepaalt of het systeemvakpictogram wordt getoond of niet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tie ĉi elektu koloron uzatan por la videbla pepo "fulmekrano".
druk hier om de kleur te selecteren die voor het "knipperende scherm" wordt gebruikt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ĉu la stata breto ĉe la malsupro de la ĉefa fenestro estu videbla?
of de statusbalk zichtbaar dient te zijn.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
la galaksio estas videbla kiel giganta zono de malproksimegaj steloj, po suno kiel nia propra suno.
de melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne
bepaalt of bestanden die met een punt beginnen (die normaliter verborgen worden) getoond moeten worden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.
stel de feitelijke waarde van verdubbeldobbelstenen in en bepaal wie deze verdubbelen mag. houd er rekening mee dat de waarde 1 automatisch inhoud dat beide spelers mogen verdubbelen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tio enŝaltos la "videblan pepon", t. e. videbla atentigo montriĝas anstataŭ la normala pepo. tio estas aparte utila por aŭdhandikapitaj homoj.
deze optie activeert de "zichtbare bel", oftewel een zichtbare notificatie die getoond wordt op het moment dat het belgeluid te horen zou zijn. dit is zeer bruikbaar voor doven en slechthorenden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sistemaj avizoj kde permesas detale difini la manieron en kiu vi ricevas avizojn pri certaj eventoj. ekzistas diversaj ebloj pri la avizo: laŭ la originala maniero de la aplikaĵo. per pepo aŭ alia sono. per ŝprucdialogujo kun aldonaj informoj. per skribado de la evento al protokola dosiero sen alia videbla aŭ aŭdebla atentigo.
systeemmeldingen kde geeft u een grote controle over hoe u gewaarschuwd zult worden bij een bepaalde gebeurtenis. er zijn diverse manieren waarop u kunt worden verwittigd: op de wijze die de toepassing normaliter gebruikt. via een geluidssignaal. via een dialoogvenster met additionele informatie. door de gebeurtenis op te nemen in een logbestand, zonder enige vorm van verdere audio/visuele verwittiging.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：