検索ワード: mateno (エスペラント語 - ギリシア語)

mateno
πρωί

vekigi en mateno
Ξυπνήστε το πρωί

Ĝis morgaŭa mateno.
Μέχρι αύριο το πρωί

kaj estis bela mateno.
Ναι. Ηταν μια υπέροχη μέρα...

floroj! kia bela mateno!
Λουλούδια!

kiel mateno sur la plaĝo?
as... how that tomorrow in the beach?

plej ordinara mateno en ies vivo.
Μάλλον συνηθισμένο πρωινό για τον καθένα.

eble vi povus viziti ŝin en la mateno, kara.
Ισως πας να τη δεις το πρωί γλυκιά μου.

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.
Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα τριτη.

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.
Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα τεταρτη.

"kaj en iu novembra mateno marko aperis en mia vivo."
Ενα πρωι του Νοεμβριου, ο Μαρκος ηρθε στην ζωη μου.

venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, ni plezurigxu per la amo.
ελθε, ας μεθυσθωμεν απο ερωτος μεχρι της αυγης ας εντρυφησωμεν εις ερωτας

kaj moseo diris al ili:neniu restigu iom el gxi gxis la mateno.
ειπε δε προς αυτους ο Μωυσης, Ας μη αφινη εξ αυτου μηδεις υπολοιπον εως πρωι.

estas malĝoja tempo sed post ĉiu nokto venas mateno kaj malaperas ĉiuj ombroj.
Αυτοί οι καιροί είναι σκοτεινοί. Αλλά κάθε σκιά, ανεξάρτητα από το πόσο σκοτεινή, απειλείται από το φως της αυγής.

cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
Προσεταξας συ την πρωιαν επι των ημερων σου; εδειξας εις την αυγην τον τοπον αυτης,

de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
Απο πρωι εως εσπερας φθειρονται χωρις να νοηση τις, αφανιζονται δια παντος.

cxar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, cxar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo.
διοτι η αυγη ειναι εις παντας αυτους σκια θανατου εαν τις γνωριση αυτους, ειναι τρομοι σκιας θανατου.

ne restigu iom el gxi gxis la mateno; kio restos el gxi gxis la mateno, tion bruligu per fajro.
και μη αφησητε υπολοιπον απ' αυτου εως το πρωι ο, τι δε περισσευση απ' αυτου εως το πρωι, καυσατε εν πυρι.

en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
Και το πρωι εξηλθεν ο Ιωναθαν εις τον αγρον, κατα τον καιρον τον προσδιορισθεντα μετα του Δαβιδ, εχων μεθ' εαυτου μικρον παιδαριον.

kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton sinaj kaj starigxu antaux mi tie sur la pinto de la monto.
και γινου ετοιμος το πρωι, και αναβηθι το πρωι επι το ορος Σινα, και παραστηθι εκει ενωπιον μου επι της κορυφης του ορους