検索ワード: stranga (エスペラント語 - ギリシア語)

stranga
παράξενος

kia stranga domo...
Τι χάλι!

kia stranga nomo:
Ακου αυτο...

estas io stranga.
Κάτι δεν πάει καλά.

estas stranga vespero.
Παράξενη βραδιά.

jen kia stranga konstruaĵo ?
- Τι'ναι αυτό το παράξενο κτίριο;

vi estas stranga idioto!
Είσαι τελείως ηλίθιος!

- li estas stranga, mistera.
- ειναι περιεργος, μυστηριος.

la libroj verkiĝis en stranga lingvo.
Τα βιβλία ήταν σε ξένη γλώσσα.

estis tago mirinda, stranga kaj plezuriga.
Σήμερα ήταν μια τρομακτική μέρα, αλλά και χαρμόσυνη!

io stranga okazas malantaŭ ĉi tiu ekrano.
Κάτι περίεργο συμβαίνει πίσω από την οθόνη

daŭre vi atendas nin en tiu ĉi stranga ĉambrego.
Φέρνεις εδώ τον κόσμο με δήθεν πρόσκληση από το Βασιλιά και κλέβεις τις δυνάμεις τους!

estas vere stranga mikso da realecoj okazante æi tie.
'eχουμε μια αλλόκοτη παρεμ - βολή στην πραγματικότητα.

mi ne scias, neniu parolis, stranga aŭtomata respondilo
Αλλά βγήκε ένας περίεργος τηλεφωνητής. - Πιθανώς οι εργάτες.

mi ne scias, neniu parolis, nur stranga aŭtomata respondilo.
Δεν είπαν τίποτα. Αλλά είχαν έναν περίεργο τηλεφωνητή.

mi dediæis kvin el miaj plej pasiaj jaroj al æi tiu stranga esta¼eto.
Αφιέρωσα πέντε παθιασμένα χρόνια σ'αυτό το πλασματάκι!

vi ne ĝuste komprenis... estas stranga persono, kiu eliĝis el barelo...
Δεν εννοώ αυτό... Ήταν ένας παράξενος τύπος μέσα στο βαρέλι...

- ili estas stranga gento, princino, gento, kiu prilaboras la tempon mem.
Όχι, ποτέ Πρόκειται για έναν παράξενο αγώνα Πριγκήπισσα Μπορούν να χειραγωγήσουν τον ίδιο τον χρόνο

mi neniam renkontis ŝin... en lernejo, ĉi tiu... stranga, fragilaspekta knabino nomita laura mcgrath.
σκεφτόμουν εκείνο το κορίτσι που είχα δει και δεν είχα συναντήσει ποτέ στο σχολείο. έμοιαζε περίεργη και εύθραυστη... και την έλεγαν Λώρα ΜακΓκρώ.

amataj, ne surprizigxu pri la fajrego cxe vi okazanta por provi vin, kvazaux io stranga okazus cxe vi;
Αγαπητοι, μη παραξενευεσθε δια τον βασανισμον τον γινομενον εις εσας προς δοκιμασιαν, ως εαν συνεβαινεν εις εσας παραδοξον τι,