検索ワード: malkasxo (エスペラント語 - クロアチア語)

malkasxo de via vorto klerigas, gxi prudentigas simplanimulojn.
objava rijeèi tvojih prosvjetljuje, bezazlene urazumljuje.

lumon por malkasxo al la gentoj, kaj gloron de via popolo izrael.
svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."

ke per malkasxo la mistero estas sciigita al mi, kiel mi jam antauxe mallonge skribis,
objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko opisah.

cxar mi ne ricevis gxin de homo, kaj gxi ne estas instruita al mi krom per malkasxo de jesuo kristo.
niti ga ja od kojeg èovjeka primih ili nauèih, nego objavom isusa krista.

por ke la dio de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de li;
bog gospodina našega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;

al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,
onomu koji vas može uèvrstiti - po mojem evanðelju i propovijedanju isusa krista, po objavljenju otajstva prešuæenog drevnim vremenima,

por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de jesuo kristo;
da prokušanost vaše vjere - dragocjenija od propadljivog zlata, koje se ipak u vatri kuša - stekne hvalu, slavu i èast o objavljenju isusa krista.

kaj mi supreniris laux dia malkasxo; kaj mi prezentis al ili la evangelion, kiun mi predikas inter la nacianoj, sed aparte al la eminentuloj, por ke mi ne estu vane kuranta, aux kurinta.
uziðoh po objavi i izložih im - napose uglednijima - evanðelje koje propovijedam meðu poganima da ne bih možda, ili da nisam, trèao uzalud.