プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message - >
message - >
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
/% 1 / @ message/ rich
(% 1/ s) @ message/ rich
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ item updated message
@ item updated message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
$% 1 @ message/ plain
@ message/ plain
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ item new message posting
@ item new message posting
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ info undo- action: message
hours and minutes
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
agordo@ info in message box
@ info in message box
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
resondi al & dissendolisto... message - >
phendula ku luhlu- lokuposa... message - >
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
debug information in error message
imposiso kwi lex fayiledebug information in error message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
obsoleta@ item request new message posting
indala@ item request new message posting
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sendi neĉifrite% 3: subject of message
gcina & engafihlwanga% 3: subject of message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
property: "click me" message for line edit
property: "click me" message for line edit
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1% 2@ action undo [action]: message
% 1h% 2m@ action undo [action]: message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dissendolistoj% 1 is a time,% 2 is a status message
% 1 is a time,% 2 is a status message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sekva nelegita mesaĝo@ action: inmenu goto next unread message
umyalezo ongafundwanga & olandelayo@ action: inmenu goto next unread message
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
neniu pasvortero trovita por uid '% 1' generation message + current date
akukho gama eligqithisiweyo elifumanelwe i uid '% 1' generation message + current date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kopio@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
& cc@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 (% 2x% 3 rastrumeroj) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: