検索ワード: adorklinigxis (エスペラント語 - スウェーデン語)

ili faris bovidon cxe hxoreb, kaj adorklinigxis antaux fandajxo.
de gjorde en kalv vid horeb och tillbådo ett gjutet beläte;

tiam samuel reiris post saul, kaj saul adorklinigxis antaux la eternulo.
då vände samuel tillbaka och följde med saul; och saul tillbad herren.

kaj li diris:sinjoro, mi kredas. kaj li adorklinigxis al li.
då sade han: »herre, jag tror.» och han föll ned för honom.

kaj kiam ili vidis lin, ili adorklinigxis al li; sed kelkaj dubis.
och när de fingo se honom, tillbådo de honom. dock funnos några som tvivlade.

kaj la kvar kreitajxoj diris:amen. kaj la presbiteroj falis kaj adorklinigxis.
och de fyra väsendena sade »amen», och de äldste föllo ned och tillbådo.

kaj tiuj, kiuj estis en la sxipeto, adorklinigxis al li, dirante:vere vi estas filo de dio.
men de som voro i båten föllo ned för honom och sade: »förvisso är du guds son.»

kaj kiam petro estis eniranta, kornelio lin renkontis, kaj, falinte antaux liaj piedoj, adorklinigxis al li.
då nu petrus skulle träda in, gick kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.

kiam abigail ekvidis davidon, sxi rapide deiris de la azeno, kaj jxetis sin antaux david vizagxaltere kaj adorklinigxis gxis la tero.
då nu abigail fick se david, steg hon strax ned från åsnan och föll ned inför david på sitt ansikte och bugade sig mot jorden.

kaj david venis al ornan. ornan ekrigardis kaj ekvidis davidon, kaj li eliris el la drasxejo kaj adorklinigxis antaux david vizagxaltere.
och david kom till ornan; när då ornan såg upp och fick se david, gick han fram ifrån tröskplatsen och föll ned till jorden på sitt ansikte för david.

bat-sxeba salutis kaj adorklinigxis antaux la regxo; kaj la regxo diris:kio estas al vi?
och bat-seba bugade sig och föll ned för konungen. då frågade konungen: »vad önskar du?»

kaj cxiuj angxeloj staris cxirkaux la trono kaj la presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj; kaj ili falis sur sian vizagxon antaux la trono, kaj adorklinigxis al dio,
och alla änglar, som stodo runt omkring tronen och omkring de äldste och de fyra väsendena, föllo ned på sina ansikten inför tronen och tillbådo gud

aravna ekrigardis, kaj ekvidis la regxon kaj liajn servantojn, kiuj iris al li; kaj aravna eliris, kaj adorklinigxis al la regxo vizagxaltere.
när arauna nu blickade ut och fick se att konungen och hans tjänare kommo till honom, gick han ut och föll ned till jorden på sitt ansikte för konungen.

kaj ili forlasis cxiujn ordonojn de la eternulo, ilia dio, kaj faris al si fandajxon de du bovidoj kaj faris sanktan stangon kaj adorklinigxis antaux la tuta armeo de la cxielo kaj servis al baal;
de övergåvo herrens, sin guds, alla bud och gjorde sig gjutna beläten, två kalvar; de gjorde sig ock aseror och tillbådo himmelens hela härskara och tjänade baal.

kaj la regxo salomono sendis forprenigi lin de la altaro, kaj li venis kaj adorklinigxis antaux la regxo salomono; kaj salomono diris al li:iru en vian domon.
därefter sände konung salomo åstad och lät hämta honom från altaret; och han kom och föll ned för konung salomo. då sade salomo till honom: »gå hem till ditt.»

kaj kiam li adorklinigxis en la domo de sia dio nisrohx, liaj filoj adramelehx kaj sxarecer mortigis lin per glavo, kaj mem ili forkuris en la landon araratan. kaj ekregxis anstataux li lia filo esar-hxadon.
men när han en gång tillbad i sin gud nisroks tempel, blev han dräpt med svärd av adrammelek och sareser; därefter flydde dessa undan till ararats land. och hans son esarhaddon blev konung efter honom.

kaj joab iris al la regxo, kaj diris al li tion; kaj cxi tiu alvokis absxalomon, kiu venis al la regxo, kaj adorklinigxis vizagxaltere antaux la regxo; kaj la regxo kisis absxalomon.
då gick joab till konungen och sade honom detta. denne kallade då till sig absalom, och han kom till konungen; och han föll ned för honom på sitt ansikte och bugade sig till jorden inför konungen. och konungen kysste absalom.

dum li tion parolis al ili, jen unu estro, alveninte, adorklinigxis al li, dirante:mia filino jxus mortis; sed venu kaj metu vian manon sur sxin, kaj sxi vivos.
medan han talade detta till dem, trädde en synagogföreståndare fram och föll ned för honom och sade: »min dotter har just nu dött, men kom och lägg din hand på henne, så bliver hon åter levande.»