検索ワード: auxskultos (エスペラント語 - スウェーデン語)

cxu lian kriadon dio auxskultos, kiam trafos lin malfelicxo?
månne gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom?

kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.
och det skall ske att var och en som icke lyssnar till den profeten, han skall utrotas ur folket.'

kiu el vi atentos cxi tion, komprenos kaj auxskultos por la tempo estonta?
ack att någon bland eder ville lyssna härtill, för framtiden giva akt och höra härpå!

ke via orelo atente auxskultos sagxon kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,

sed al vi, ho eternulo, mi esperas; vi auxskultos, mia sinjoro, mia dio.
ja, jag är lik en man som intet hör, och som icke har något gensvar i sin mun.

kaj se iu homo ne auxskultos miajn vortojn, kiujn li parolos en mia nomo, tiun mi punos.
och om någon icke lyssnar till mina ord, de ord han talar i mitt namn, så skall jag själv utkräva det av honom.

certigxu do al vi, ke cxi tiu savado de dio estas sendata al la nacianoj, kaj ili auxskultos.
det mån i därför veta: till hedningarna bar denna guds frälsning blivit sänd; de skola ock akta därpå.»

kaj moseo diris al ili:staru; mi auxskultos, kion la eternulo ordonos koncerne vin.
mose svarade dem: »stannen så vill jag höra vad herren bjuder angående eder.»

benon, se vi auxskultos la ordonojn de la eternulo, via dio, kiujn mi ordonas al vi hodiaux;
välsignelse, om i hören herrens eder guds, bud, som jag i dag giver eder,

kaj kiam vi diros al ili cxion cxi tion, ili ne auxskultos vin; kiam vi vokos ilin, ili ne respondos al vi.
och om du än säger dem allt detta, så skola de dock icke höra dig; och om du än ropar till dem, så skola de dock icke svara dig.

dio auxskultos, kaj li humiligos ilin, la vivanto de eterne; sela. cxar ili ne sxangxigxas kaj ili ne timas dion.
han förlossar min själ och skaffar henne ro, så att de icke komma vid mig; ty de äro många, som stå mig emot.

eble ili auxskultos kaj returnos sin cxiu de sia malbona vojo; kaj tiam mi fordecidos la malbonon, kiun mi intencas fari al ili pro iliaj malbonaj agoj.
kanhända skola de då höra och vända om, var och en från sin onda väg; då vill jag ångra det onda som jag har i sinnet att göra med dem för deras onda väsendes skull.

cxiu, kiu malobeos vian diron kaj ne auxskultos viajn vortojn en cxio, kion vi ordonis al li, estos mortigita. nur estu forta kaj kuragxa.
var och en som är gensträvig mot dina befallningar och icke lyssnar till dina ord, vadhelst du bjuder honom, han skall bliva dödad. allenast må du vara frimodig och oförfärad.»

al la eternulo vi promesis hodiaux, ke li estos via dio, kaj ke vi iros laux liaj vojoj kaj observos liajn legxojn kaj liajn ordonojn kaj liajn decidojn kaj auxskultos lian vocxon.
du har i dag hört herren förklara att han vill vara din gud, och att du skall vandra på hans vägar och hålla hans stadgar och bud och rätter och lyssna till hans röst.

li diris:mi auxskultos vian proceson, kiam viaj akuzantoj ankaux cxeestos; kaj li ordonis, ke oni gardu lin en la palaco de herodo.
»jag skall höra vad du har att säga, när också dina anklagare hava kommit tillstädes.» och så bjöd han att man skulle förvara honom i herodes' borg.

kaj faraono vin ne auxskultos, kaj mi metos mian manon sur egiptujon, kaj mi elirigos mian militistaron, mian popolon, la izraelidojn, el la lando egipta per grandaj jugxoj.
farao skall icke höra på eder; men jag skall lägga min hand på egypten och skall föra mina härskaror, mitt folk, israels barn, ut ur egyptens land, genom stora straffdomar.

ho efraim, per kio interesas min plue la idoloj? mi auxskultos lin kaj gvidos lin; mi estos kiel verda cipreso; cxe mi oni trovos viajn fruktojn.
de som bo i hans skugga skola åter få odla säd och skola grönska såsom vinträd; hans namn skall vara såsom libanons vin.

alproksimigxu vi, kaj auxskultu cxion, kion diros la eternulo, nia dio; kaj vi transdiros al ni cxion, kion diros la eternulo, nia dio, kaj ni auxskultos kaj ni plenumos.
träd du fram och hör allt vad herren, vår gud, säger, och tala du till oss allt vad herren, vår gud, talar till dig, så vilja vi höra det och göra därefter.»

cxu estos bone, cxu estos malbone, ni auxskultos la vocxon de la eternulo, nia dio, al kiu ni vin sendas, por ke estu al ni bone, se ni auxskultos la vocxon de la eternulo, nia dio.
det må vara gott eller ont, så vilja vi höra herrens, vår guds, röst, hans som vi sända dig till; på det att det må gå oss väl, när vi höra herrens, vår guds, röst.»