検索ワード: disfendigxis (エスペラント語 - スウェーデン語)

apenaux li finis paroli cxion tion, disfendigxis la tero, kiu estis sub ili;
och just som han hade slutat att tala allt detta, rämnade marken under dem,

kaj cxi tiuj niaj felsakoj kun vino, kiujn ni plenigis novajn, jen ili disfendigxis; kaj cxi tiuj niaj vestoj kaj sxuoj malnovigxis pro la tre longa vojo.
dessa vinläglar, som voro nya, när vi fyllde dem, se, de äro nu sönderspruckna. och dessa kläder och skor som vi hava på oss hava blivit utslitna under vår mycket långa resa.»

kaj moseo etendis sian manon super la maron; kaj la eternulo pelis la maron per forta orienta vento dum la tuta nokto kaj faris la maron seka tero; kaj la akvo disfendigxis.
och mose räckte ut sin hand över havet; då drev herren undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu.

en la sescenta jaro de la vivo de noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendigxis cxiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la cxielo malfermigxis.
i det år då noa var sex hundra år gammal, i andra månaden, på sjuttonde dagen i månaden, den dagen bröto alla det stora djupets källor fram, och himmelens fönster öppnade sig,