検索ワード: baldaux (エスペラント語 - スペイン語)

baldaux
pronto

klopodu veni baldaux al mi;
procura venir pronto a verme

sed ruinigita estos kain, baldaux asxur vin kaptos.
pero los queneos serán destruidos. ¿para cuándo asiria te tomará cautivo?

cxi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux,
te escribo esto, esperando ir a verte pronto

baldaux venos pereo al moab, kaj lia malfelicxo tre rapidas.
el desastre de moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho

sed baldaux ili forgesis liajn farojn, ili ne fidis lian konsilon.
pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo

baldaux la kaptito estos liberigita, ke li ne mortu en la kavo kaj ne manku al li pano.
pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento

kiam ili venis al sia patro reuel, li diris:kial vi tiel baldaux venis hodiaux?
cuando ellas volvieron a reuel su padre, él les preguntó: --¿por qué habéis vuelto tan pronto hoy

cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.
cuando la sentencia contra la mala obra no se ejecuta enseguida, el corazón de los hijos del hombre queda más predispuesto para hacer el mal

sciante, ke baldaux estos la demeto de mia tabernaklo, gxuste kiel nia sinjoro jesuo kristo montris al mi.
pues como sé que dentro de poco tengo que dejar mi frágil morada, como me lo ha declarado nuestro señor jesucristo

kaj se iu montros sin pli forta kontraux unu, tiam ambaux kontrauxstaros lin; ecx fadeno triopigita ne baldaux dissxirigxos.
y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. y un cordel triple no se rompe tan pronto

jen venos baldaux la tempo, kiam mi rompos vian brakon kaj la brakon de via patrodomo, ke ne estos maljunulo en via domo;
he aquí vienen días cuando cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que en tu casa no haya ancianos

kaj sxakaloj bruos en iliaj palacoj, kaj strigoj en la salonoj de amuzo. kaj baldaux venos gxia tempo, kaj gxiaj tagoj ne dauxros.
en sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán.

ili diras:ankoraux ne baldaux; ni konstruu domojn; gxi estas la kaldrono, kaj ni estas la viando.
ellos dicen: 'no está cercano el tiempo de edificar casas. esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.

kisu la filon, ke li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, cxar baldaux ekbrulos lia kolero. felicxaj estas cxiuj, kiuj fidas lin.
besad al hijo, no sea que se enoje y perdáis el camino; pues se enciende de pronto su ira. ¡bienaventurados todos los que en él se refugian

arangxu militon kontraux sxi; levigxu, ni iru en tagmezo. ho ve al ni! cxar baldaux vesperigxos, etendigxas la ombroj de vespero.
¡haced guerra santa contra ella! ¡levantaos y subamos a mediodía! ¡ay de nosotros, porque el día va declinando, y se extienden las sombras del anochecer

cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:la filino de babel estas kiel drasxejo dum la drasxado; tre baldaux venos la tempo de gxia rikolto.
porque así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: la hija de babilonia es como una era. ya es tiempo de trilla. dentro de poco le vendrá el tiempo de la siega

apokalipso de jesuo kristo, kiun dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj li sendis kaj montris gxin per sia angxelo al sia servisto johano,
la revelación de jesucristo, que dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo juan

kaj esav ekmalamis jakobon pro la beno, per kiu benis lin lia patro; kaj esav diris en sia koro: baldaux venos la tagoj de funebro pro mia patro, tiam mi mortigos mian fraton jakob.
esaú aborreció a jacob por la bendición con que le había bendecido su padre, y dijo en su corazón: "se acercan los días de duelo por mi padre; entonces yo mataré a mi hermano jacob.

kaj al la pastroj kaj al la tuta cxi tiu popolo mi diris jene:tiele diras la eternulo:ne auxskultu la vortojn de viaj profetoj, kiuj profetas al vi jene:jen la vazoj de la domo de la eternulo nun baldaux estos revenigitaj el babel; cxar malverajxon ili profetas al vi.
también a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo: "no escuchéis las palabras de vuestros profetas, quienes os profetizan diciendo: 'he aquí que los utensilios de la casa de jehovah serán traídos pronto de babilonia', porque os profetizan mentira