プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
belega
hermoso
最終更新： 2018-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ŝi estas belega.
ella es guapísima.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia belega floro!
¡qué hermosa flor!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pli ol bela – belega.
más que bello, bellísimo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro la belega k3b 1. 0 temo
por el sorprendente tema de k3b 1.0.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hodiaŭ estas belega vetero.
hoy hace un tiempo esplendido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la reĝa edziĝo estis belega okazaĵo.
la boda real fue un evento magnífico.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kvankam ripeta, tamen belega rakonto!
aunque la repita, ¡sigue siendo una gran historia!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiu montoplena pejzaĝo estas belega kvazaŭ pentraĵo.
el montañoso paisaje es maravilloso como una pintura.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
svislando estas belega lando, kiu meritas viziton.
suiza es un bello país que vale la pena visitar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
li estis belega knabo, li havis anĝelan vizaĝon.
era un chico muy hermoso, tenía cara de ángel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
akvon li petis, lakton sxi donis; en belega kaliko sxi alportis buteron.
Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaj vi estos belega krono en la mano de la eternulo, kaj regxa kapornamo en la manplato de via dio.
serás corona de esplendor en la mano de jehovah, y diadema real en la palma de tu dios
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nia sankta kaj belega domo, en kiu niaj patroj vin lauxdadis, estas forbruligita per fajro, kaj cxiuj niaj dezirindajxoj farigxis ruinoj.
la casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, ha sido consumida por el fuego. todas nuestras cosas más estimadas han sido destruidas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"por mi, la vintro estas nur belega, se estas -20° celsius." diras alberto.
"para mí, el invierno solo es espléndido si hay menos veinte grados celcius", dijo alberto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per la fido moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo.
por la fe moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y porque no temieron al mandamiento del rey
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedauxru lin cxiuj liaj cxirkauxantoj, kaj cxiuj, kiuj konas lian nomon, diru:kiele disrompigxis la forta vergo, la belega bastono!
compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; todos los que conocéis su nombre, decid: '¡cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi preskaŭ ne povas diri ion, mi povas diri nur, ke la vetero ĉi tie estas belega kaj ke loĝanto de la nordo, plagita de frosto, fartas bone en la hela lumo de la suno kaj en la varma aero.
no puedo decir casi nada. solo puedo decir que el clima aquí es precioso, y que a la gente helada del norte le va bien porque el sol brilla y el aire es cálido.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lia unuenaskita bovido estas belega, kaj liaj kornoj estas kiel kornoj de bubalo; per ili li kornobatos cxiujn popolojn kune gxis la randoj de la tero. tio estas la dekmiloj de efraim, tio estas la miloj de manase.
Él tiene el esplendor del primogénito del toro; sus cuernos son como los del toro salvaje. con ellos embestirá a los pueblos hasta los confines de la tierra. ¡Éstas son las miríadas de efraín! ¡Éstos son los millares de manasés!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tiam, ŝi mordetis la fungopecon (kiun ŝi ankoraŭ havis en la poŝo) ĝis ŝi estis tridek centimetrojn alta, kaj fine—post tiom da malsukcesoj—trovis sin en la belega ĝardeno inter la helkoloraj florbedoj kaj ĉarmaj fontanoj.
entonces se adentró por el estrecho pasadizo. y entonces... entonces estuvo por fin en el maravilloso jardín, entre las flores multicolores y las frescas fuentes.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：