検索ワード: honoro (エスペラント語 - スペイン語)

honoro
honorable

honoro pli valoras ol oro.
el honor vale más que el oro.

estas honoro konatiĝi kun vi.
es un privilegio conocerte.

estas honoro por mi renkonti vin.
es un honor para mí conocerlo.

ni kuris por la honoro de nia lernejo.
corrimos por el honor de nuestra escuela.

pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro.
mejor virtud sin oro, que oro sin honor.

gloro kaj honoro estas ofte nur duba trezoro.
la gloria y el honor suelen ser solo quimeras.

mi donas al vi mian grandan vorton de honoro.
i give you my supreme word of honor.

pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro.
mejor virtud sin oro, que oro sin honor.

tio estis granda honoro por ni, la transdona teamo.
dicho esto, para nosotros el equipo de distribución era un honor.

la fideluloj gxoju en honoro, kantu gxoje sur siaj kusxejoj.
los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas

cxiuj regxoj de popoloj kusxas kun honoro, cxiu en sia domo;
"todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada

cxar mortante li nenion prenos; ne iros post li malsupren lia honoro.
porque al morir no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria

estas honoro por homo cxesigi malpacon; sed cxiu malsagxulo estas malpacema.
al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella

antaux la pereo la koro de homo fierigxas, kaj antaux honoro estas humileco.
antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad

granda estas lia honoro pro via helpo; gloron kaj majeston vi metis sur lin.
gloria grande halla en tu liberación; honra y esplendor has puesto sobre él

en dio estas mia savo kaj mia honoro; mia forta roko, mia sxirmo estas en dio.
dios es mi salvación y mi gloria; en dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio

jam proksima estas lia helpo al tiuj, kiuj lin timas, por ke ekregu honoro en nia lando.
ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra

al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción

homidoj, gxis kiam mia honoro estos malhonorata? gxis kiam vi amos vantajxon kaj celos malveron? sela.
oh hijos del hombre, ¿hasta cuándo convertiréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad y buscaréis el engaño? (selah