検索ワード: malagrablaj (エスペラント語 - スペイン語)

kiam vi faros promeson al dio, ne prokrastu gxin plenumi; cxar malagrablaj al li estas malsagxuloj:kion vi promesis, tion plenumu.
cuando hagas un voto a dios, no tardes en cumplirlo; porque él no se complace en los necios. cumple lo que prometes

la kunvenintoj sur la bordo prezentis tre strangan aspekton. jen birdoj kun plumoj malordigitaj, jen bestoj kun felo algluiĝinta al la korpo: ĉiuj estis akvogutantaj, malkomfortaj, malagrablaj.
el grupo que se reunió en la orilla tenía un aspecto realmente extraño: los pájaros con las plumas sucias, los otros animales con el pelo pegado al cuerpo, y todos calados hasta los huesos, malhumorados e incómodos.

la pli maljuna estis tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj vizaĝo, ke ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la patrinon; ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke oni ne povis vivi kun ili.
la mayor se parecía tanto a su madre en su caracter y su semblante, que todos quienes la veían, podían pensar que veían a la madre; ambas eran tan desagradables y orgullosas que no se podía vivir con ellas.