検索ワード: malpura (エスペラント語 - スペイン語)

malpura
sucio

tio estas laboro malpura.
es trabajo sucio.

Ĉi tiu pantalono estas malpura.
estos pantalones están sucios.

tom ĉiam lasas sian biciklon malpura.
tom siempre deja sucia su bicicleta.

la plandumo de mia ŝuo estas malpura.
la suela de mi zapato está sucia.

vidu, mia domo ne estas tiom malpura kiel la via.
mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.

tio estas laboro malpura, sed iu devas fari ĝin.
es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.

kaj cxiu veturilo, sur kiu veturis la elfluulo, estos malpura.
toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda

kaj en ilia sinagogo estis viro kun malpura spirito; kaj li ekkriis,
y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam

cxar li diris al li:eliru, ho malpura spirito, el la viro.
pues jesús le decía: --sal de este hombre, espíritu inmundo

kaj cxia rampajxo flugilhava estas por vi malpura; oni ne devas ilin mangxi.
"todo insecto alado os será inmundo; no se comerá

nur fonto kaj puto kaj akvejoj restos puraj. kiu ektusxos ilian kadavrajxon, farigxos malpura.
sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo

sed mi diris:ho ne, sinjoro, cxar nenio profana aux malpura eniris iam en mian busxon.
pero yo dije: "¡de ninguna manera, señor! porque jamás ha entrado en mi boca ninguna cosa común o inmunda.

kaj cxiu, kiu ektusxis sur kampo glavmortigiton aux mortinton aux oston de homo aux tombon, estos malpura dum sep tagoj.
"cualquiera que en campo abierto toque a quien haya sido muerto a espada, o un cadáver, o algún hueso humano, o alguna tumba, quedará impuro durante siete días

cxar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro;
porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio

kaj kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:malpuraj ili estas por vi.
el que cargue sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer. os serán inmundos

kaj cxio, kion ektusxos la malpurulo, estos malpura; kaj la homo, kiu ektusxis, estos malpura gxis la vespero.
todo lo que el impuro toque será inmundo. y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.

kaj cxiu, kiu ektusxos ian objekton, sur kiu sxi sidis, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.
cualquiera que toque el mueble sobre el que ella se sentó lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer

cxiu lito, sur kiu kusxos tiu, kiu havas elfluon, estos malpura; kaj cxiu objekto, sur kiu li sidos, estos malpura.
toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda

kaj se viro kusxos kun sxi kaj sxia malpureco estos sur li, tiam li estos malpura dum sep tagoj; kaj cxiu kusxejo, sur kiu li kusxos, estos malpura.
"si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. toda cama en que él se acueste quedará inmunda