検索ワード: mortigadon (エスペラント語 - スペイン語)

kiam la dekreto eliris, oni komencis la mortigadon de la sagxuloj, kaj oni volis mortigi ankaux danielon kaj liajn kamaradojn.
se promulgó el decreto, para que los sabios fuesen llevados a la muerte. y buscaron a daniel y a sus compañeros para que fuesen muertos

sed cxar en la komenco de sia logxado tie ili ne timis la eternulon, la eternulo sendis kontraux ilin leonojn, kiuj faris inter ili mortigadon.
y aconteció, cuando comenzaron a habitar allí, que como no reverenciaban a jehovah, envió jehovah contra ellas leones que las mataban

kiam ili finis la mortigadon kaj mi restis, tiam mi jxetis min vizagxaltere, ekkriis, kaj diris:ho sinjoro, ho eternulo! cxu vi ekstermos la tutan restajxon de izrael, elversxante vian koleron sur jerusalemon?
y aconteció que mientras los mataban, y yo me quedaba solo, me postré sobre mi rostro y clamé diciendo: --¡ay, señor jehovah! ¿vas a destruir todo el remanente de israel al derramar tu ira sobre jerusalén