検索ワード: ricxulo (エスペラント語 - スペイン語)

la ricxulo havis tre multe da sxafoj kaj da bovoj;
el rico tenía numerosas ovejas y vacas

ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.
el rico y el pobre tienen esto en común: a todos ellos los hizo jehovah

kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos.
pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba

ricxulo estas sagxa en siaj okuloj; sed sagxa malricxulo lin tute travidas.
el hombre rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre que es inteligente lo escudriña

malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; sed ricxulo havas multe da amikoj.
el pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico

kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.
el que para enriquecerse explota al pobre o da al rico, ciertamente vendrá a pobreza

estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios

cxar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
porque más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios

kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata jozef, el arimateo, kiu mem estis discxiplo de jesuo:
al atardecer, vino un hombre rico de arimatea llamado josé, quien también había sido discípulo de jesús

kaj jesuo diris al siaj discxiploj:vere mi diras al vi:malfacile ricxulo eniros en la regnon de la cxielo.
entonces jesús dijo a sus discípulos: --de cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos

kaj cetere mi diras al vi:estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
otra vez os digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios

kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita.
"aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de abraham. murió también el rico, y fue sepultado

tiele diras la eternulo:ne fieru sagxulo pri sia sagxeco, ne fieru fortulo pri sia forteco, ne fieru ricxulo pri sia ricxeco;
así ha dicho jehovah: "no se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni se alabe el rico en sus riquezas

cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
pues se levanta el sol con su calor y seca la hierba, cuya flor se cae, y su bella apariencia se desvanece. de igual manera también se marchitará el rico en todos sus negocios

kaj la eternulo sendis al david natanon, kaj cxi tiu venis al li, kaj diris al li:en unu urbo estis du viroj, unu ricxulo kaj la dua malricxulo;
jehovah envió a natán a david, y al venir a él le dijo: --había dos hombres en una ciudad: el uno rico y el otro pobre