検索ワード: virojn (エスペラント語 - スペイン語)

kaj moseo kaj aaron prenis tiujn virojn, cititajn laux iliaj nomoj.
moisés y aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre

cxar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino.
pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa

kaj nun sendu virojn al jafo, kaj venigu simonon, kiu estas alnomata petro;
ahora, pues, envía hombres a jope y haz venir a cierto simón, que tiene por sobrenombre pedro

kaj mi persekutis cxi tiun vojon gxis la morto, katenante kaj en karcerojn transdonante virojn kaj virinojn.
yo perseguí este camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres

faru do tion, kion ni diras al vi:ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;
por tanto, haz esto que te decimos. entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos

elektu al vi el viaj triboj virojn sagxajn kaj kompetentajn kaj konatajn, kaj mi starigos ilin, kiel viajn estrojn.
proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.

kaj ili mortigis en tiu tempo cxirkaux dek mil virojn el la moabidoj, homojn sanajn kaj fortajn; kaj neniu savigxis.
en aquella ocasión mataron como a 10.000 hombres de los moabitas, todos hombres robustos y valientes. no escapó ninguno

cxu vi ne estas la egipto, kiu antaux kelka tempo ekmovis ribele kaj elkondukis en la dezerton la kvar mil virojn de la sikarioj?
entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos

tiam oni ligis tiujn virojn en ilia suba kaj supra vesto, en iliaj kapkovroj kaj aliaj vestoj, kaj oni jxetis ilin en la ardantan fornon.
entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo

la registara decido estas granda venko por hiĝroj ĉie tra la lando. hiĝroj estas homoj apartenantaj al tria sekso, kiuj sin identigas nek kiel virojn nek kiel virinojn.
esta decisión es toda una victoria a lo largo del país para los hijras, una especie de tercer género que no identifica a las personas ni como hombres ni como mujeres.

kaj la pastro ezra alportis la instruon antaux la komunumon, antaux la virojn kaj virinojn, antaux cxiujn, kiuj povis kompreni, en la unua tago de la sepa monato.
el primer día del mes séptimo, el sacerdote esdras trajo la ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía

ankaux en jerusalem jehosxafat starigis virojn el la levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de izrael, por jugxado antaux la eternulo kaj por jugxaj disputoj. kaj ili revenis al jerusalem.
josafat también estableció en jerusalén a algunos de los levitas, de los sacerdotes y de los jefes de las casas paternas, para la administración de la justicia de jehovah y para los pleitos de los habitantes de jerusalén

david levigxis kaj iris kun siaj viroj kaj mortigis el la filisxtoj ducent virojn, kaj david alportis iliajn prepuciojn en plena nombro al la regxo, por boparencigxi kun la regxo. kaj saul donis al li sian filinon mihxal kiel edzinon.
david se levantó y partió con su gente. mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. y saúl le dio por mujer a su hija mical

kaj la eternulo mallevigxis en nubo kaj parolis kun li, kaj li deprenis iom de la spirito, kiu estis sur li, kaj metis sur la sepdek virojn plejagxulojn. kaj kiam haltis sur ili la spirito, ili ekprofetis kaj ne cxesis.
entonces jehovah descendió en la nube y le habló. tomó del espíritu que estaba sobre él y lo puso sobre los setenta ancianos. y sucedió que cuando el espíritu posó sobre ellos, profetizaron; pero no continuaron haciéndolo

ili eniris, por fari bucxoferojn kaj bruloferojn. dume jehu starigis ekstere okdek virojn, kaj diris:se cxe iu el vi savigxos iu el la homoj, kiujn mi transdonas en viajn manojn, tiam lia animo anstatauxos la animon de tiu.
cuando entraron para ofrecer los sacrificios y los holocaustos, jehú colocó afuera ochenta hombres diciéndoles: --¡cualquiera que deje escapar a alguno de los hombres que yo he puesto en vuestras manos, su vida responderá por la de él