検索ワード: instruo (エスペラント語 - セルビア語)

malfermu miajn okulojn, ke mi vidu miraklojn de via instruo.
otvori oèi moje, da bih video èudesa zakona tvog;

via justeco estas justeco eterna, kaj via instruo estas vero.
pravda je tvoja pravda veèna, i zakon tvoj istina.

fieruloj tre forte min mokas, sed de via instruo mi ne deklinigxis.
oholi mi se rugaju veoma; ali ja ne odstupam od zakona tvog.

elmetu vian koron al instruo kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.
obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.

grandan pacon havas la amantoj de via instruo; kaj ili ne falpusxigxas.
velik mir imaju oni koji ljube zakon tvoj, i u njih nema spoticanja.

kaj kiam moseo tute finis la skribadon de la vortoj de cxi tiu instruo en libron,
i kad napisa reèi ovog zakona u knjigu, sve do kraja,

instruo de sagxulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.
nauka je mudroga izvor životni da se saèuva prugala smrtnih.

cxesu, mia filo, auxskulti admonon kaj tamen deklinigxi de la vortoj de la instruo.
nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od reèi razumnih.

cxar moralordono estas lumingo, kaj instruo estas lumo, kaj edifaj predikoj estas vojo de vivo,
jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje pouèava;

instruo de david. felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.
blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.

tiam al la instruo kaj al la atesto! se ili ne diros konforme al tio, ili ne havos matenan cxielrugxon.
zakon i svedoèanstvo tražite. ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.

kaj ili legis el la libro, el la instruo de dio, klare, kun komentarioj, ke oni komprenu la legatajxon.
i èitahu knjigu, zakon božji, razgovetno i razlagahu smisao, te se razumevaše šta se èitaše.

al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. kiel cervo sopiras al fluanta akvo, tiel mia animo sopiras al vi, ho dio.
kao što košuta traži potoke, tako duša moja traži tebe, bože!

kaj ili instruis en judujo, havante kun si libron de instruo de la eternulo; ili trairis cxiujn urbojn de judujo kaj instruis la popolon.
i uèahu po judeji imajuæi pri sebi knjigu zakona gospodnjeg, i prohodjahu sve gradove judine uèeæi narod.

al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. instruo de david. auxskultu, ho dio, mian pregxon, kaj ne kasxu vin de mia petego.
usliši, bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.

instruo de david, kiam li estis en la kaverno. pregxo. per mia vocxo mi krias al la eternulo, per mia vocxo mi pregxas al la eternulo.
glasom svojim ka gospodu vièem, glasom svojim gospodu se molim.

en la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la levidoj, al la skribisto ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo.
a sutradan skupiše se glavari domova otaèkih iz svega naroda, sveštenici i leviti, k jezdri književniku da uèe šta zakon govori.

al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. ho dio, per niaj oreloj ni auxdis, niaj patroj rakontis al ni, kion vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.
bože, svojim ušima slušasmo, oci nam naši pripovedaše delo koje si uèinio u njihovo vreme, u staro vreme.

ankaux la unuenaskitojn el niaj filoj kaj el niaj brutoj, kiel estas skribite en la instruo, kaj la unuenaskitojn de niaj bovoj kaj de niaj sxafoj ni alportados en la domon de nia dio, al la pastroj, kiuj servas en la domo de nia dio.
i prvence od sinova svojih i stoke svoje, kako piše u zakonu, i prvence od goveda svojih i od ovaca svojih da donosimo u dom boga svog sveštenicima koji služe u domu boga našeg;

kaj gxi estu cxe li, kaj li legadu en gxi dum sia tuta vivo, por ke li lernu timi la eternulon, sian dion, observante cxiujn vortojn de cxi tiu instruo kaj cxi tiujn legxojn, por plenumi ilin;
i neka ga drži kod sebe i neka ga èita dok je živ, da se uèi bojati se gospoda boga svog, držati sve reèi ovog zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;