検索ワード: eterna (エスペラント語 - チェコ語)

la eterna vivo?
věčný život?

izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

eterna fajro brulu sur la altaro, ne estingigxu.
oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

la domo de aaron diru, ke eterna estas lia boneco.
rciž nyní, dome aronův, že na věky milosrdenství jeho.

gloru la dion de la dioj, cxar eterna estas lia boneco.
oslavujte boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

kiu kreis grandajn lumojn, cxar eterna estas lia boneco;
kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

kaj ogon, regxon de basxan, cxar eterna estas lia boneco;
též oga krále bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

kaj liberigis nin de niaj premantoj, cxar eterna estas lia boneco;
a vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

lia semo estos eterna, kaj lia trono estos kiel la suno antaux mi.
jednou jsem přisáhl skrze svatost svou, nesklamámť davidovi,

gloru la eternulon, cxar li estas bona, cxar eterna estas lia boneco.
oslavujte hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.

la eterna silento de panjo pensigis min ke ŝi ne bone povis elteni mian ĉeeston.
věčné mlčení mé matky mě donutilo přemýšlet...nemohla snést mou společnost.

gloru la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia boneco:
oslavujte hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.

kaj josuo forbruligis la urbon aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.
tedy vypálil jozue hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.

kaj enjxetis faraonon kaj lian militistaron en la rugxan maron, cxar eterna estas lia boneco;
a uvrhl faraona s vojskem jeho do moře rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

haleluja! gloru la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia boneco.
halelujah. oslavujte hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.

kaj abraham plantis tamariskon en beer-sxeba, kaj pregxis tie al la eternulo, la dio eterna.
i nasázel stromoví v bersabé, a vzýval tam jméno hospodina, boha silného, věčného.

oni ne prenos el vi angulsxtonon, nek sxtonon por fundamento, sed vi estos eterna ruino, diras la eternulo.
a nevezmou z tebe kamene k úhlu, ani kamene k základům; nebo pustinou věčnou budeš, praví hospodin.

simon petro respondis al li:sinjoro, al kiu ni iru? vi havas la vortojn de eterna vivo.
i odpověděl jemu Šimon petr: pane, k komu půjdeme? a ty slova věčného života máš.

por fari sian landon dezerto, eterna mokatajxo, tiel, ke cxiu, kiu trapasas gxin, miras kaj balancas la kapon.
tak abych musil obrátiti zemi jejich v poušť na odivu věčnou; každý, kdož by šel skrze ni, aby se užasl, a pokynul hlavou svou.

nun la dio de paco, kiu relevis el la mortintoj la grandan pasxtiston de la sxafoj, nian sinjoron jesuo, per la sango de la eterna interligo,
bůh pak pokoje, kterýž toho velikého pro krev smlouvy věčné pastýře ovcí vzkřísil z mrtvých, pána našeho ježíše,