検索ワード: memoris (エスペラント語 - チェコ語)

- jes, panjo, mi memoris.
ne, mamá, nezapomněl.

cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.
nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k abrahamovi služebníku svému mluvené.

cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj dio memoris sxiajn maljustajxojn.
neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se bůh na nepravosti jeho.

mi memoris, ke ulo ĵus rigardis al mia pugo... unu el tiu speco, vi scias...
a vidím, že je tam ten chlap, co mě očumoval. víš, jací jsou.

kaj la izraelidoj ne memoris la eternulon, sian dion, kiu savadis ilin el la manoj de cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe.
a nerozpomenuli se synové izraelští na hospodina boha svého, kterýž je vytrhl z ruky všech nepřátel jejich vůkol.

cxar vi forgesis la dion de via savo kaj ne memoris la rokon de via forteco; tial vi plantis plantajxojn plezurigajn kaj kreskigis fremdan vinberbrancxon;
nebos se zapomněla na boha spasení svého, a na skálu síly své nezpomenulas. protož ačkoli štěpy rozkošné štěpuješ, a kmen vinný přespolní sázíš,

niaj patroj en egiptujo ne komprenis viajn miraklojn, ne memoris vian grandan bonecon; kaj ili ribelis apud la maro, apud la rugxa maro.
otcové naši v egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři rudém.

mi unue pensis – bareleto da rumo, sed mi memoris, ke nia amiko [bernardo] milan ŝatas bonan vinon.
nejdřív jsem uvažoval o soudečku rumu ale pak jsem si vzpomněl, že můj přítel milan je ctitel dobrého vína.

tiele diras la eternulo:pro tri krimoj de tiro kaj pro kvar mi ne indulgos gxin, pro tio, ke ili transdonis en plenan malliberecon al edom kaj ne memoris la fratan interligon.
takto praví hospodin: pro troji nešlechetnost týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.

sed kiu kauxzis al vi zorgojn, kaj kiun vi timis, ke vi ekmensogis kaj min ne memoris kaj ne prenis al via koro? cxu pro tio, ke mi silentas tre longe, vi min ne timas?
a kohož jsi se děsila a bála, že jsi klamala, a na mne se nerozpomínala, ani připustila k srdci svému? zdali proto, že jsem já mlčel, a to zdávna, nebojíš se mne?

kaj la regxo joasx ne memoris la favorkorajxon, kiun lia patro jehojada faris al li, kaj li mortigis lian filon. cxi tiu, mortante, diris:la eternulo vidu, kaj punu.
(aniž se rozpomenul joas král na milosrdenství, kteréž byl učinil jemu joiada otec jeho, ale zamordoval syna jeho.) kterýž když umíral, řekl: nechť popatří hospodin, a vyhledá to.