検索ワード: partopreno (エスペラント語 - チェコ語)

pro via partopreno en la evangelio de post la unua tago gxis nun;
z vašeho účastenství v evangelium, hned od prvního dne až posavad,

dankante la patron, kiu tauxgigis nin por partopreno en la heredajxo de la sanktuloj en lumo,
díky činíce otci, kterýž hodné nás učinil účastnosti losu svatých v světle,

aux cxu li diras tion tute pro ni? jes, pro ni gxi estas skribita; cxar pluganto devas plugi kun espero, kaj drasxanto devas drasxi kun espero al partopreno.
Čili naprosto pro nás to praví? pro násť jistě to napsáno jest. nebo kdo oře, v naději orati má; a kdo mlátí v naději, naděje své má účasten býti.

... franca-belga-irlanda kunlaboraĵo produktita de... kun helpo de... kun partopreno de... kaj de... kun subteno de historio kaj grafiko de:
překlad ze slovenštiny : © maškins přebývám tu mnoho věků