検索ワード: transirigis (エスペラント語 - チェコ語)

kaj la popolon li transirigis en la urbojn, de unu fino de egiptujo gxis la alia.
lid pak převedl do měst, od jednoho pomezí egyptského až do druhého.

kaj li prenis ilin kaj transirigis ilin trans la riveron, kaj transigis tion, kion li havis.
vzav tedy je, přepravil je přes tu řeku; přepravil také i vše, což měl.

kaj josuo diris:ho, mia sinjoro, eternulo, kial vi transirigis cxi tiun popolon trans jordanon, por transdoni nin en la manon de la amoridoj, por pereigi nin? ho, kial ni ne restis sur tiu flanko de jordan?
i řekl jozue: ach, panovníče hospodine, proč jsi kdy převedl lid tento přes jordán, abys nás vydal v ruku amorejského, tak aby nás zahubil? Ó kdybychom byli raději zůstali za jordánem.