検索ワード: vokas (エスペラント語 - チェコ語)

servo vokas.
už musím běžet.

scape vokas vin.
scape mluví s tebou.

la kapitano vokas vin.
kapitán vás volá.

- vokas sinjoro peren...
- to je pan perrin.

rin kaj sen, jubaba vokas
sen, yubaba tě chce vidět.

kaj nun, la reĝo vokas min.
a teď jsem povolán králem do armády.

- oni vokas vin, anton semjonoviĉ!
- anton semjonoviči, pro vás! - kdo volá?

vi ebriegas, ĉar vi vokas min vincent.
musíš být opilý, když mi říkáš vincente.

mi vokas kiel atestantinon baroninon jakobina von műnchhausen
jako svědka předvolávám baronku jakobínu von munchhausen

cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.

en kampar' - cejano-flor' min al vojo vokas.
na pustém poli vyrostly chrpy, dlouhá je ještě cesta.

kanto de suprenirado. el profundo mi vokas vin, ho eternulo.
píseň stupňů. z hlubokosti volám k tobě, hospodine.

mi vokas al vi; savu min, kaj mi konservos viajn decidojn.
k tobě volám, vysvoboď mne, abych šetřil svědectví tvých.

mi vokas vin pro tristeco, mi senĉese ploras, estas stulte.
volám ti, protože jsem moc smutná. pořád jen pláču, to je hloupé.

cxar la nomon de la eternulo mi vokas; donu honoron al nia dio.
nebo jméno hospodinovo slaviti budu. vzdejtež velebnost bohu našemu,

li vokas malluman spiriton, li antaŭe vokis... kiam fraŭlino malakceptis lin.
vyvolává své temné já. už ho vyvolal, když ho odmítla holka.

kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:cxi tiu vokas elijan.
a někteří z těch, jenž tu stáli, slyšíce, pravili, že eliáše volá tento.

kaj cxi tie li havas de la cxefpastroj auxtoritaton kateni cxiujn, kiuj vokas vian nomon.
a i zdeť má moc od předních kněží, aby jímal všecky, kteříž vzývají jméno tvé.

kaj kontraux tia vi malfermas viajn okulojn, kaj min vi vokas al jugxo kun vi!
a však i na takového otvíráš oko své, a mne uvodíš k soudu s sebou.

mian sklavon mi vokas, kaj li ne respondas; per mia busxo mi devas petegi lin.
na služebníka svého volám, ale neozývá se, i když ho ústy svými pěkně prosím.