検索ワード: konsilo (エスペラント語 - デンマーク語)

konsilo
råd

konsilo de la tago
dagens tip

konsilo de la tago@ action
dagens tip@ action

tom dankis al mary pro ŝia konsilo.
tom takkede mary for hendes råd.

dankon por la konsilo. mi provos.
tak for tippet. jeg vil give det en chance.

intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
planer, der lægges ved rådslagning, lykkes; før krig efter modent overlæg!

bona konsilo ne povas esti sekvata, se ĝi ne estas komprenata.
et godt råd kan ikke følges hvis det ikke er forstået.

per via konsilo vi min kondukas, kaj poste vi akceptas min kun honoro.
du leder mig med dit råd og tager mig siden bort i herlighed.

cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.
hos ham er der visdom og vælde, hos ham er der råd og indsigt.

Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto, sed li ne pensis, ke tiu estis bona konsilo.
hun har rådet ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.

tiam hxusxaj diris al absxalom:ne bona estas la konsilo, kiun donis ahxitofel cxi tiun fojon.
husjaj svarede absalon: "denne gang er akitofels råd ikke godt!"

kaj mi petegas vin, fratoj, toleru la vorton de konsilo, cxar mi skribis al vi per malmulte da vortoj.
jeg beder eder, brødre! at i finde eder i dette formaningsord; thi jeg har jo skrevet til eder i korthed.

se ili estus starintaj en mia konsilo, ili auxdigus miajn vortojn al mia popolo kaj deturnus ilin de ilia malbona vojo kaj de iliaj malbonaj agoj.
hvis de står i mit fortrolige råd og hører mine ord, så lad dem vende mit folk fra deres onde vej og deres gerningers ondskab.

felicxa estas la homo, kiu ne iras laux konsilo de malpiuloj, nek staras sur vojo de pekuloj, nek sidas en kunsido de blasfemantoj;
salig den mand, som ikke går efter gudløses råd, står på synderes vej eller sidder i spotteres lag,

kaj estos sur li la spirito de la eternulo, spirito de sagxo kaj prudento, sprito de konsilo kaj forto, spirito de sciado kaj de timo antaux la eternulo.
og herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, herrens kundskabs og frygts Ånd.

malfelicxo post malfelicxo venos, sciigo post sciigo; oni sercxos vizion cxe profeto; malaperos la instruo cxe la pastro, kaj konsilo cxe la maljunuloj.
uheld følger på uheld, rygte på rygte; man skal tigge profeten om et syn, præsten kommer til kort med vejledning og de Ældste med råd.

nun ni faru interligon kun nia dio, ke laux la konsilo de mia sinjoro, kaj de tiuj, kiuj havas timon antaux la ordonoj de nia dio, ni forigos cxiujn virinojn kaj iliajn naskitojn, kaj estu farite konforme al la legxo.
lad os slutte pagt for vor gud om at sbille os af med alle vore fremmede kvinder og deres børn efter min herres bestemmelse og deres, som bæver for guds bud, og lad der blive handlet efter loven!

ili diris:ni iru kaj interkonsiligxu kontraux jeremia; cxar ne malaperis la legxinstruo cxe la pastro, nek konsilo cxe la sagxulo, nek parolo cxe la profeto; venu, ni batu lin per la lango, kaj ni ne atentu liajn vortojn.
de sagde: kom, vi spinder rænker imod jeremias! thi ej glipper loven for præsten, ej rådet for den vise, ej ordet for profeten. kom, lad os slå ham med tungen og lure på alle hans ord!"