検索ワード: ahxitofel (エスペラント語 - トルコ語)

dume absxalom kaj cxiuj izraelidoj venis en jerusalemon, kaj ahxitofel kun li.
avşalomla İsrail halkı yeruşalime girmişlerdi. ahitofel de avşalomla birlikteydi.

elifelet, filo de ahxasbaj, la maahxatano, eliam, filo de ahxitofel, la giloano,
gilolu ahitofel oğlu eliam,

ahxitofel estis konsilisto de la regxo; hxusxaj, la arkano, estis amiko de la regxo.
ahitofel kralın danışmanıydı. arklı huşay kralın dostuydu.

post ahxitofel estis jehojada, filo de benaja, kaj ebjatar; la militestro de la regxo estis joab.
ahitofel'den sonra yerine benaya oğlu yehoyada'yla aviyatar geçti. yoav kralın ordu komutanıydı.

kaj ahxitofel diris al absxalom:permesu al mi elekti dek du mil virojn, kaj mi levigxos kaj postkuros davidon en la nokto.
ahitofel avşaloma şöyle dedi: ‹‹İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp davutun peşine düşeyim.

kaj hxusxaj diris al la pastroj cadok kaj ebjatar:tiel kaj tiel konsilis ahxitofel al absxalom kaj al la plejagxuloj de izrael, kaj tiel kaj tiel konsilis mi;
huşay kâhin sadokla kâhin aviyatara şöyle dedi: ‹‹ahitofel avşaloma ve İsrailin ileri gelenlerine böyle öğüt verdi, bense şöyle öğüt verdim.

kiam oni diris al david, ke ahxitofel estas inter la konspirantoj kun absxalom, david diris:mi petas vin, ho eternulo, malsagxigu la konsilon de ahxitofel.
o sırada biri davuta, ‹‹ahitofel avşalomdan yana olan suikastçıların arasında›› diye bildirdi. bunun üzerine davut, ‹‹ya rab, ahitofelin öğüdünü boşa çıkar›› diye dua etti.

kiam hxusxaj venis al absxalom, absxalom diris al li:jen kion diris ahxitofel; cxu ni faru tion, kion li diris? se ne, tiam diru vi.
huşay gelince avşalom, ‹‹ahitofel bu öğüdü verdi›› dedi, ‹‹onun öğüdüne uyalım mı? yoksa, sen öğüt ver.››

kaj ahxitofel diris al absxalom:eniru al la kromvirinoj de via patro, kiujn li restigis, por gardi la domon. kiam cxiuj izraelidoj auxdos, ke vi abomenigis al vi vian patron, tiam fortigxos la manoj de cxiuj, kiuj estas kun vi.
ahitofel, ‹‹babanın saraya bakmak için bıraktığı cariyelerle yat›› diye karşılık verdi, ‹‹böylece bütün İsrail babanın nefretini kazandığını duyacak ve seni destekleyenlerin tümü kendilerini daha da güçlenmiş bulacaklar.››