検索ワード: faligas (エスペラント語 - トルコ語)

li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
koltuklarında yıllananları devirir.

vi preskaŭ faligas min, Ĉihiro, se vi tenas min tiom forte
bana böyle yapışırsan takılıp düşeceğim, chihiro.

la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.
ve kötüleri yıkıma uğratır.

kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.
güvendikleri kaleyi yıkar.

timo antaux homoj faligas en reton; sed kiu fidas la eternulon, tiu estas sxirmita.
ama rabbe güvenen güvenlikte olur.

sed jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:cxu tio faligas vin?
Öğrencilerinin buna karşı söylendiğini anlayan İsa, ‹‹bu sizi şaşırtıyor mu?›› dedi.

kaj se via piedo faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon lama prefere ol, havante du piedojn, esti jxetita en gehenan,
eğer ayağın günah işlemene neden olursa, onu kes. tek ayakla yaşama kavuşman, iki ayakla cehenneme atılmandan iyidir.

kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en gehenan.
eğer sağ elin günah işlemene neden olursa, onu kes at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme gitmesinden iyidir.

kaj se via dekstra okulo faligas vin, elsxiru kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo estus jxetita en gehenan.
eğer sağ gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme atılmasından iyidir.

kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en gehenan, en la neestingeblan fajron,
eğer elin günah işlemene neden olursa, onu kes. tek elle yaşama kavuşman, iki elle sönmez ateşe, cehenneme gitmenden iyidir.

kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron.
‹‹eğer elin ya da ayağın günah işlemene neden olursa, onu kesip at. tek el, tek ayakla yaşama kavuşman, iki elle, iki ayakla sönmez ateşe atılmandan iyidir.

klinu, ho mia dio, vian orelon, kaj auxskultu; malfermu viajn okulojn, kaj vidu nian ruinigitecon, kaj la urbon, kiu estas nomata per via nomo; cxar ne pro nia praveco, sed pro via granda kompatemeco, ni faligas antaux vi nian pregxon.
ey tanrım, kulak ver ve işit! gözlerini aç, senin olan viran kenti gör. doğruluğumuzdan değil, senin büyük merhametinden ötürü dilekte bulunuyoruz.