検索ワード: fruktoj (エスペラント語 - トルコ語)

tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.
böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız.

kun brilantaj ruĝaj kaj flavaj fruktoj? Ĝuste tiel.
işıl ışıl parlayan kırmızı ve sarı meyvelerle mi dolu?

la laboranta terkultivisto devas la unua partopreni en la fruktoj.
emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.

fruktoj kaj legomoj estas sanfavoraj, sed ni ne scias la kialon.
meyveler ve sebzeler sağlıklıdır, fakat nedenini bilmiyoruz.

en la kvara jaro cxiuj gxiaj fruktoj estu sanktaj, dankoferoj al la eternulo.
dördüncü yıl ağacın bütün meyvesi şükran sunusu olarak rab için kutsal sayılacak.

mi jam diris al vi, vi povas trinki la sukon, kiu venas el la ruĝaj fruktoj.
- susadım. - sana zaten söylemiştim. kırmızı meyvenin suyunu içebilirsin.

de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
dudaklarının ürünüyle doyar.

per iliaj fruktoj vi konos ilin. cxu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn?
onları meyvelerinden tanıyacaksınız. dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?

kaj kiam alproksimigxis la sezono de fruktoj, li sendis siajn sklavojn al la kultivistoj, por ricevi siajn fruktojn.
bağbozumu yaklaşınca, üründen kendisine düşeni almaları için kölelerini bağcılara yolladı.

cxiuj viaj fortikajxoj estas kiel figarboj kun maturaj fruktoj; se oni ekskuas ilin, ili falas en la busxon de mangxonto.
bir silkeleyişte yiyenin ağzına düşecekler.

mi povas proponi kremon kun beroj, jogurton kun fruktoj meringelon kun fragoj, framban kukon, tri porciojn de creme brulee.
yaban çilekli krema öneririm Çilek tanecikli meyveli yoğurt ahududulu tart üç porsiyon creme brulee

kaj ni akceptis kiel devon, ke ni alportados la unuaajxojn de nia tero kaj la unuaajxojn de cxiuj fruktoj de cxiu arbo cxiujare en la domon de la eternulo;
‹‹ayrıca her yıl toprağımızın ve meyve ağaçlarımızın ilk ürününü rabbin tapınağına götüreceğiz.

cxiu dekonajxo el la tero, el la semitajxo de la tero, el la fruktoj de la arboj apartenas al la eternulo; gxi estas sanktajxo de la eternulo.
‹‹ ‹İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı rabbe aittir. rab için kutsaldır.

kaj mi punos vin laux la fruktoj de viaj agoj, diras la eternulo; kaj mi ekbruligos fajron en gxia arbaro, por ke gxi ekstermu gxian tutan cxirkauxajxon.
bir ateş tutuşturacağım kentin ormanında.› ››

kaj cxiuj tiuj judoj revenis de cxiuj lokoj, kien ili estis dispelitaj, kaj venis en la landon judan al gedalja en micpan, kaj ili enkolektis tre multe da vino kaj da someraj fruktoj.
sürülmüş oldukları ülkelerden geri dönüp yahudaya, mispada bulunan gedalyanın yanına geldiler. sonra bol bol şarap ve yaz meyvesi topladılar.

kaj en la tago de la unuaj fruktoj, kiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo en via festo de semajnoj, estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;
‹‹ ‹İlk ürünleri kutlama günü, haftalar bayramında rabbe yeni tahıl sunusu sunduğunuzda kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.

granda en siaj decidoj kaj potenca en siaj agoj; vi, kies okuloj estas malfermitaj super cxiuj vojoj de la homidoj, por redoni al cxiu laux lia konduto kaj laux la fruktoj de liaj agoj;
tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.

ankaux la feston de la rikolto de la unuaj fruktoj de via laboro, de tio, kion vi semos sur la kampo; kaj la feston de kolekto en la fino de la jaro, kiam vi kolektos viajn laborfruktojn el la kampo.
‹‹tarlaya ektiğiniz ürünleri biçtiğinizde ilk ürünlerle hasat bayramını kutlayacaksınız. ‹‹yıl sonunda tarladan ürünlerinizi topladığınızda Ürün devşirme bayramını kutlayacaksınız.

kaj kia estas la tero, cxu gxi estas grasa aux malgrasa, cxu estas sur gxi arboj aux ne estas; kaj estu kuragxaj, kaj prenu iom el la fruktoj de la lando. kaj tiam estis la tempo de maturigxado de vinberoj.
toprak nasıl? verimli mi, kıraç mı? Çevre ağaçlık mı, değil mi? elinizden geleni yapıp orada yetişen meyvelerden getirin.›› mevsim üzümün olgunlaşmaya başladığı zamandı.