検索ワード: elektis (エスペラント語 - ドイツ語)

Ĉu vi jam elektis?
haben sie schon gewählt?

ili elektis lin prezidanto.
sie wählten ihn zum vorsitzenden.

kiun vojon vi elektis?
welchen weg hast du gewählt?

li elektis bonan edzinon.
er erwählte eine gute ehefrau.

li elektis ĉiun vorton atente.
er wählte jedes wort mit bedacht.

finfine ŝi elektis alian katidon.
schließlich wählte sie ein anderes kätzchen aus.

ili elektis johanon esti teama kapitano.
sie wählten jean zum mannschaftskapitän.

kial vi elektis lian flankon anstataŭ mian?
warum hast du dich auf seine seite statt auf meine gestellt?

ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
wir suchten uns ein hotel nahe der museen aus.

kial oni elektis nin por fari tiun ĉi laboron?
warum hat man uns ausgesucht, um diese arbeit zu machen?

la klubo elektis kelke da novaj funkciuloj.
der klub wählte eine reihe neuer funktionäre.

mi fieras pri la laboro, kiun mi men elektis.
ich bin stolz auf die arbeit, die ich mir selbst ausgesucht habe.

ni elektis tom-on esti estro de la teamo.
wir haben tom zum mannschaftskapitän gewählt.

mi asertas al vi, ke vi elektis la plej bonan.
ich versichere dir, dass du das beste ausgewählt hast.

li mem elektis la programistojn kaj dezajnistojn por tiu projekto.
er selbst wählte die programmierer und designer für dieses projekt aus.

kiam mi elektis mian edzinon, mi faris grandan eraron.
als ich meine frau gewählt habe, habe ich einen großen fehler gemacht.

via mano estu al mi helpo, cxar viajn ordonojn mi elektis.
laß mir deine hand beistehen; denn ich habe erwählt deine befehle.

la viron, kiun elektis mi amiko, mi volas vidi enviatan.
ich will den mann, den ich zum freund gewählt, beneidet sehn.

favore al pli da sekureco kaj komforto ili elektis novan hejmon.
zugunsten von mehr sicherheit und komfort wählten sie einen neuen wohnsitz.

al la viro, la ununura, kiun mi elektis, mi por ĉio fordonas ĉion.
dem mann, dem einzigen, den ich mir auserlesen, geb ich für alles alles hin.