検索ワード: internaciaj (エスペラント語 - ドイツ語)

internaciaj konfliktoj estu pace solvataj.
internationale konflikte müssen friedlich gelöst werden.

kun kiuj internaciaj organizoj uea havas oficialajn rilatojn?
mit welchen internationalen organisationen hat uea offizielle beziehungen?

pozitiva estas ĝenerale la aktiveco ĉe internaciaj organizoj.
die aktivität bei internationalen organisationen ist im allgemeinen positiv.

sed la leĝo ne vidis lumon pro forta protesto de internaciaj organizoj.
dieses gesetz wurde aber nicht durchgesetzt, nachdem es weltweit einen aufschrei internationaler organisationen gegeben hatte.

nuntempe mi esploras la rolon de esperanto en la internaciaj rilatoj de blindaj homoj.
zur zeit erforsche ich die rolle des esperantos in den internationalen beziehungen blinder menschen.

en la televido elpaŝis fama kinoreĝisoro, kies filmoj ricevis premiojn de internaciaj kinofestivaloj.
im fernsehen trat ein berühmter filmregisseur auf, dessen filme preise internationaler filmfestivals erhielten.

ni povas imagi, ke en internaciaj kunsidoj parolos nur unu el ni en la nomo de ni ambaŭ.
wir können uns vorstellen, dass in internationalen sitzungen nur einer von uns im namen von uns beiden spricht.

la mondo de la pasinta dudeka jarcento transformiĝas, kaj kun ĝi aliiĝas ankaŭ la strukturo de la internaciaj rilatoj.
die welt des vergangenen 20. jahrhunderts ist im wandel, und mit ihr ändert sich auch das gefüge der internationalen beziehungen.